1 00:03:33,434 --> 00:03:35,234 Op fra det. 2 00:03:33,434 --> 00:03:35,234 Op fra det. 3 00:03:37,074 --> 00:03:40,234 Du er i mit land. Fade ud. - Op. 4 00:03:37,074 --> 00:03:40,234 Du er i mit land. Fade ud. - Op. 5 00:03:41,154 --> 00:03:44,634 Jeg hviler mig længe på mit eget værelse. 6 00:03:44,714 --> 00:03:49,954 Du og din lille dreng kan gå. - Sergent, giv mig den riffel. 7 00:03:44,714 --> 00:03:49,954 Du og din lille dreng kan gå. - Sergent, giv mig den riffel. 8 00:03:50,034 --> 00:03:51,834 Det er alt. 9 00:03:54,434 --> 00:03:56,354 Hvor har du fået det fra? 10 00:03:56,434 --> 00:03:58,394 Hvorfra? 11 00:03:56,434 --> 00:03:58,394 Hvorfra? 12 00:04:03,674 --> 00:04:06,874 Den tilhører ikke Yankee-kaptajnen. 13 00:04:03,674 --> 00:04:06,874 Den tilhører ikke Yankee-kaptajnen. 14 00:04:07,594 --> 00:04:10,114 Hvilken sydstatsslagter er du? 15 00:04:07,594 --> 00:04:10,114 Hvilken sydstatsslagter er du? 16 00:04:10,194 --> 00:04:12,154 Åh altså... 17 00:04:12,234 --> 00:04:15,674 Dræber apacher forbudt ved lov? 18 00:04:16,874 --> 00:04:18,674 Rejs dig op. 19 00:04:24,234 --> 00:04:26,634 Der er langt til Fort Davis. 20 00:04:27,354 --> 00:04:29,154 Tag din sadel. 21 00:04:27,354 --> 00:04:29,154 Tag din sadel. 22 00:04:30,674 --> 00:04:34,074 Du kan bestemme går eller rider du? 23 00:04:30,674 --> 00:04:34,074 Du kan bestemme går eller rider du? 24 00:04:34,154 --> 00:04:36,234 Du kommer dog med. 25 00:05:12,194 --> 00:05:15,034 Dræbte du Bloodshirt-mændene? 26 00:05:15,114 --> 00:05:17,074 Apaches. 27 00:05:15,114 --> 00:05:17,074 Apaches. 28 00:05:21,354 --> 00:05:23,154 Hvor kom pistolen fra? 29 00:05:21,354 --> 00:05:23,154 Hvor kom pistolen fra? 30 00:05:23,954 --> 00:05:28,954 Jeg har allerede svaret din pik. Har du brug for at gentage? - Det er vigtigt. 31 00:05:23,954 --> 00:05:28,954 Jeg har allerede svaret din pik. Har du brug for at gentage? - Det er vigtigt. 32 00:05:29,434 --> 00:05:32,594 Din ære er vigtigere eller din egen krig. 33 00:05:32,674 --> 00:05:34,474 Hvor fik du pistolen fra? 34 00:05:32,674 --> 00:05:34,474 Hvor fik du pistolen fra? 35 00:05:34,754 --> 00:05:38,834 Hvis pistolen interesserer obersten, så det er okay at beholde det. 36 00:05:39,554 --> 00:05:43,114 Jeg tager afsted. - Jeg skyder en kugle ind i dit kranium. 37 00:05:39,554 --> 00:05:43,114 Jeg tager afsted. - Jeg skyder en kugle ind i dit kranium. 38 00:05:45,434 --> 00:05:48,874 Giv slip. - Major Lassiter, er du skør? 39 00:05:45,434 --> 00:05:48,874 Giv slip. - Major Lassiter, er du skør? 40 00:05:48,954 --> 00:05:52,474 Større forseelse? - Lad mig gå. Det var i Sydens styrker. 41 00:05:48,954 --> 00:05:52,474 Større forseelse? - Lad mig gå. Det var i Sydens styrker. 42 00:05:52,554 --> 00:05:57,234 Lytter du til fornuften? Hvordan kan jeg få dig til at forstå? 43 00:05:58,274 --> 00:06:00,074 Slet ikke. 44 00:06:00,354 --> 00:06:02,234 Det tror jeg ikke. 45 00:06:02,314 --> 00:06:05,674 Begravelsesoptogets slagtning beviste det. 46 00:06:02,314 --> 00:06:05,674 Begravelsesoptogets slagtning beviste det. 47 00:06:06,354 --> 00:06:08,154 Oberst. 48 00:06:09,994 --> 00:06:12,314 Du er en gammel mand. 49 00:06:09,994 --> 00:06:12,314 Du er en gammel mand. 50 00:06:12,554 --> 00:06:15,794 Mand stadig, ikke en blodtørstig slagter. 51 00:06:17,434 --> 00:06:19,234 Lassiter. 52 00:06:19,554 --> 00:06:23,274 Det er næsten et år siden når din kone og datter... 53 00:06:19,554 --> 00:06:23,274 Det er næsten et år siden når din kone og datter... 54 00:06:23,354 --> 00:06:25,154 Nu lytter du. 55 00:06:25,234 --> 00:06:29,434 Jeg ved, hvordan det føles at finde kone og barn døde. 56 00:06:25,234 --> 00:06:29,434 Jeg ved, hvordan det føles at finde kone og barn døde. 57 00:06:33,914 --> 00:06:35,714 Død? 58 00:06:33,914 --> 00:06:35,714 Død? 59 00:06:36,714 --> 00:06:38,514 Okay. 60 00:06:38,954 --> 00:06:40,754 Tortureret og... 61 00:06:38,954 --> 00:06:40,754 Tortureret og... 62 00:06:41,354 --> 00:06:43,354 Det er næsten et år siden. 63 00:06:43,434 --> 00:06:46,194 Du vil ikke have hævn længere Til blodtrøjen. 64 00:06:43,434 --> 00:06:46,194 Du vil ikke have hævn længere Til blodtrøjen. 65 00:06:46,274 --> 00:06:49,634 Det er bare en undskyldning for at dræbe. Det skal slutte. 66 00:06:53,474 --> 00:06:55,274 Oberst. 67 00:06:55,674 --> 00:06:58,034 Hvad vil du beskylde mig for? 68 00:06:58,314 --> 00:07:01,954 Du er et dyr. Den slags hører hjemme i et bur. 69 00:07:02,594 --> 00:07:05,954 Enten fortæller du hvor og fra hvem fik du pistolen, - 70 00:07:02,594 --> 00:07:05,954 Enten fortæller du hvor og fra hvem fik du pistolen, - 71 00:07:06,034 --> 00:07:08,714 eller du rådner i fangehullet. 72 00:07:08,794 --> 00:07:10,594 Hvor har du det fra? 73 00:07:08,794 --> 00:07:10,594 Hvor har du det fra? 74 00:07:11,834 --> 00:07:14,834 Du ser ud til at ville direkte svar. 75 00:07:15,234 --> 00:07:19,114 Det tilhører ikke Yankees intet kan sammenlignes. 76 00:07:15,234 --> 00:07:19,114 Det tilhører ikke Yankees intet kan sammenlignes. 77 00:07:20,234 --> 00:07:22,634 Tag ham til fangehullet. - Okay. 78 00:07:20,234 --> 00:07:22,634 Tag ham til fangehullet. - Okay. 79 00:07:22,994 --> 00:07:27,154 Afgiften er fra staten besiddelse af stjålne varer. 80 00:07:27,234 --> 00:07:29,194 Okay, sir. 81 00:07:27,234 --> 00:07:29,194 Okay, sir. 82 00:07:32,954 --> 00:07:34,754 Oberst. 83 00:07:32,954 --> 00:07:34,754 Oberst. 84 00:07:44,074 --> 00:07:47,474 Den fuldemand siger ikke noget. - Måske ikke. 85 00:07:44,074 --> 00:07:47,474 Den fuldemand siger ikke noget. - Måske ikke. 86 00:07:49,794 --> 00:07:53,714 Sidder vi bare og venter nu? Er det det? 87 00:07:49,794 --> 00:07:53,714 Sidder vi bare og venter nu? Er det det? 88 00:07:53,794 --> 00:07:57,234 Har kaptajnen bedre forslag? - Det er det. 89 00:07:57,754 --> 00:08:01,114 Tiden løber ud. Jeg har raket hele Texas - 90 00:07:57,754 --> 00:08:01,114 Tiden løber ud. Jeg har raket hele Texas - 91 00:08:01,194 --> 00:08:04,194 og fundet på udsendelsen kun en pistol. 92 00:08:01,194 --> 00:08:04,194 og fundet på udsendelsen kun en pistol. 93 00:08:04,274 --> 00:08:07,954 Resten er formentlig allerede i Mexico. - Det vil ikke virke. 94 00:08:08,034 --> 00:08:12,554 Hvis tropper krydser linjen, Mexico kan erklære krig. 95 00:08:08,034 --> 00:08:12,554 Hvis tropper krydser linjen, Mexico kan erklære krig. 96 00:08:12,634 --> 00:08:14,914 Du behøver ikke en hel hær. 97 00:08:14,994 --> 00:08:19,074 Mig og sergent Franklyn vi tager af sted i civilt tøj. 98 00:08:14,994 --> 00:08:19,074 Mig og sergent Franklyn vi tager af sted i civilt tøj. 99 00:08:19,154 --> 00:08:20,954 I civilt tøj? 100 00:08:21,394 --> 00:08:23,474 Hvordan vil du finde våbnene? 101 00:08:21,394 --> 00:08:23,474 Hvordan vil du finde våbnene? 102 00:08:23,554 --> 00:08:26,714 Lokkemad er et vognlæs krudt. 103 00:08:27,234 --> 00:08:31,034 Hvis vi ikke får våbnene tilbage, vi vil ødelægge dem. 104 00:08:27,234 --> 00:08:31,034 Hvis vi ikke får våbnene tilbage, vi vil ødelægge dem. 105 00:08:31,114 --> 00:08:33,634 Hvordan forklarer jeg Washington,- 106 00:08:33,714 --> 00:08:38,794 at betjenten, der mistede våbnene rulle i Mexico med en last krudt? 107 00:08:33,714 --> 00:08:38,794 at betjenten, der mistede våbnene rulle i Mexico med en last krudt? 108 00:08:38,874 --> 00:08:41,114 Ingen måde. - Okay, oberst. 109 00:08:38,874 --> 00:08:41,114 Ingen måde. - Okay, oberst. 110 00:09:23,194 --> 00:09:26,154 Tak. Soldat, tag det her. 111 00:09:26,234 --> 00:09:28,554 Spis det, det vil gøre dig godt. 112 00:09:26,234 --> 00:09:28,554 Spis det, det vil gøre dig godt. 113 00:09:36,194 --> 00:09:39,274 Jeg forstyrrede din søvn. Jeg er meget ked af det. 114 00:09:39,354 --> 00:09:42,954 Må jeg undskylde byder på en drink. 115 00:09:39,354 --> 00:09:42,954 Må jeg undskylde byder på en drink. 116 00:09:50,834 --> 00:09:55,034 Elendig whisky. Jeg byttede det til min fars ur. 117 00:09:50,834 --> 00:09:55,034 Elendig whisky. Jeg byttede det til min fars ur. 118 00:09:55,114 --> 00:09:57,834 Du blev snydt. - Eller ej. 119 00:09:57,914 --> 00:10:01,034 Glad for det barn, som kender sin far. 120 00:09:57,914 --> 00:10:01,034 Glad for det barn, som kender sin far. 121 00:10:01,114 --> 00:10:04,234 Må jeg præsentere mig selv? Juan Luis Rodriguez. 122 00:10:01,114 --> 00:10:04,234 Må jeg præsentere mig selv? Juan Luis Rodriguez. 123 00:10:04,314 --> 00:10:06,194 Er du sikker? 124 00:10:07,874 --> 00:10:10,234 Dit efternavn var Martinez. 125 00:10:07,874 --> 00:10:10,234 Dit efternavn var Martinez. 126 00:10:12,074 --> 00:10:13,874 Lassiter? 127 00:10:14,514 --> 00:10:17,074 Ud. Det er dig, amigo. 128 00:10:14,514 --> 00:10:17,074 Ud. Det er dig, amigo. 129 00:10:17,714 --> 00:10:20,914 Er du stadig i live? - Tror du, det er et spøgelse? 130 00:10:20,994 --> 00:10:26,154 I indianerhistorier Lassiter er en ond ånd. 131 00:10:20,994 --> 00:10:26,154 I indianerhistorier Lassiter er en ond ånd. 132 00:10:27,434 --> 00:10:30,594 Handler du i dag? med apacherne? 133 00:10:27,434 --> 00:10:30,594 Handler du i dag? med apacherne? 134 00:10:30,914 --> 00:10:34,074 Angående kunder kan ikke være kræsen. 135 00:10:30,914 --> 00:10:34,074 Angående kunder kan ikke være kræsen. 136 00:10:34,514 --> 00:10:37,634 Kan du huske, da jeg var Martinez? 137 00:10:39,674 --> 00:10:42,194 Du dykkede med kortsvindel. 138 00:10:39,674 --> 00:10:42,194 Du dykkede med kortsvindel. 139 00:10:42,274 --> 00:10:46,794 Uanset hvordan du får pengene. Det afgørende er, hvordan du bruger dem. 140 00:10:42,274 --> 00:10:46,794 Uanset hvordan du får pengene. Det afgørende er, hvordan du bruger dem. 141 00:10:46,874 --> 00:10:49,394 Martinez var en pik. Kan du huske? 142 00:10:49,994 --> 00:10:52,434 Kan du huske den franske pige? 143 00:10:49,994 --> 00:10:52,434 Kan du huske den franske pige? 144 00:10:52,514 --> 00:10:55,474 Chérie, jeg elsker, kom tu es belle. 145 00:10:57,994 --> 00:11:02,154 Han var af adelig afstamning. Hvis jeg havde giftet mig med hende... 146 00:10:57,994 --> 00:11:02,154 Han var af adelig afstamning. Hvis jeg havde giftet mig med hende... 147 00:11:02,954 --> 00:11:05,074 Bare en lille fejl. 148 00:11:02,954 --> 00:11:05,074 Bare en lille fejl. 149 00:11:05,314 --> 00:11:07,314 Lille fejl! 150 00:11:07,394 --> 00:11:10,394 Du skød Maximilian militær uniform. 151 00:11:07,394 --> 00:11:10,394 Du skød Maximilian militær uniform. 152 00:11:10,474 --> 00:11:13,634 Med sine pistoler. En fair duel... 153 00:11:13,714 --> 00:11:16,354 Mord, hvis det er det en skytte som dig. 154 00:11:13,714 --> 00:11:16,354 Mord, hvis det er det en skytte som dig. 155 00:11:17,234 --> 00:11:19,274 Hvad sker der derovre? 156 00:11:22,514 --> 00:11:25,794 Kompadre, det hele er væk. 157 00:11:26,754 --> 00:11:30,994 Jeg kan godt lide to venner mødes sådan et sted. 158 00:11:26,754 --> 00:11:30,994 Jeg kan godt lide to venner mødes sådan et sted. 159 00:11:31,074 --> 00:11:34,394 Er du i bouillon? - Slet ikke. 160 00:11:31,074 --> 00:11:34,394 Er du i bouillon? - Slet ikke. 161 00:11:34,474 --> 00:11:36,274 Heller ikke mig. 162 00:11:37,234 --> 00:11:39,714 Så hvem er det til? - Det? 163 00:11:40,154 --> 00:11:41,954 Mig. 164 00:11:42,994 --> 00:11:46,434 Det vidste jeg ikke fra butikkerne hængt med apacherne. 165 00:11:42,994 --> 00:11:46,434 Det vidste jeg ikke fra butikkerne hængt med apacherne. 166 00:11:46,514 --> 00:11:50,034 Nej, dommen kom fra et slagsmål, og det er forkert. 167 00:11:50,114 --> 00:11:53,074 Soldaten havde en pistol, Jeg har kun en kniv. 168 00:11:50,114 --> 00:11:53,074 Soldaten havde en pistol, Jeg har kun en kniv. 169 00:11:53,154 --> 00:11:56,594 Havde soldaten en kone? - Hvilken kone! 170 00:11:57,794 --> 00:11:59,914 Uheld hjemsøger mig. 171 00:11:57,794 --> 00:11:59,914 Uheld hjemsøger mig. 172 00:12:00,594 --> 00:12:04,194 Jeg er bag tremmer og jeg kan ikke trøste enken. 173 00:12:00,594 --> 00:12:04,194 Jeg er bag tremmer og jeg kan ikke trøste enken. 174 00:12:04,434 --> 00:12:06,354 Sikke en skam. 175 00:12:36,434 --> 00:12:39,874 Vil komme til fæstningen flere mennesker hver dag. 176 00:12:39,954 --> 00:12:42,714 Mine ophæng har et stort publikum. 177 00:12:39,954 --> 00:12:42,714 Mine ophæng har et stort publikum. 178 00:12:46,074 --> 00:12:49,274 Jeg er ved at dø men jeg har ondt af dig. 179 00:12:49,994 --> 00:12:54,114 Du roder her. Kommandanten af ​​fæstningen er klog. 180 00:12:49,994 --> 00:12:54,114 Du roder her. Kommandanten af ​​fæstningen er klog. 181 00:12:56,794 --> 00:12:59,674 han ved at du er ligeglad med dit liv. 182 00:12:56,794 --> 00:12:59,674 han ved at du er ligeglad med dit liv. 183 00:13:00,434 --> 00:13:03,314 Måske kunne du tale med ham. 184 00:13:03,554 --> 00:13:05,554 Lad os skifte plads. 185 00:13:03,554 --> 00:13:05,554 Lad os skifte plads. 186 00:13:05,634 --> 00:13:08,874 Kommandøren er et fjols. Også dig. 187 00:13:13,234 --> 00:13:15,514 Min måler er nu fuld. 188 00:13:16,434 --> 00:13:18,234 Hej, dude. 189 00:13:20,354 --> 00:13:22,274 Jeg vil gerne møde obersten. 190 00:13:20,354 --> 00:13:22,274 Jeg vil gerne møde obersten. 191 00:13:26,114 --> 00:13:27,914 Adios, amigo. 192 00:13:52,194 --> 00:13:54,794 Hvorfor er det våben så vigtigt? 193 00:13:55,594 --> 00:13:59,914 Den 10. februar seks vogne forlod St. Louis. 194 00:13:55,594 --> 00:13:59,914 Den 10. februar seks vogne forlod St. Louis. 195 00:13:59,994 --> 00:14:04,434 Den 1. marts blev konvojen blev overfaldet. Vognen blev stjålet. 196 00:13:59,994 --> 00:14:04,434 Den 1. marts blev konvojen blev overfaldet. Vognen blev stjålet. 197 00:14:04,514 --> 00:14:06,594 Du tabte til indianerne. 198 00:14:07,434 --> 00:14:11,954 Yankees er stadig hjælpeløse. - Angriberne var hvide. 199 00:14:07,434 --> 00:14:11,954 Yankees er stadig hjælpeløse. - Angriberne var hvide. 200 00:14:12,394 --> 00:14:17,394 2.000 magasinrifler blev taget. Dette er den første fundet. 201 00:14:12,394 --> 00:14:17,394 2.000 magasinrifler blev taget. Dette er den første fundet. 202 00:14:19,674 --> 00:14:23,114 Jeg købte riflen på Presidio. 203 00:14:19,674 --> 00:14:23,114 Jeg købte riflen på Presidio. 204 00:14:23,594 --> 00:14:26,154 Eller købte du? Fra hvem? 205 00:14:30,034 --> 00:14:31,834 Lassiter. 206 00:14:31,914 --> 00:14:35,074 Der er 300 mand i fortet. 207 00:14:31,914 --> 00:14:35,074 Der er 300 mand i fortet. 208 00:14:35,154 --> 00:14:40,234 Hvad sker der, hvis 2.000 godt væbnet Apache-angreb her? 209 00:14:35,154 --> 00:14:40,234 Hvad sker der, hvis 2.000 godt væbnet Apache-angreb her? 210 00:14:40,314 --> 00:14:44,554 Hvad betyder det for familier? For kvinder, børn... 211 00:14:48,754 --> 00:14:50,554 Oberst... 212 00:14:51,114 --> 00:14:56,154 Mandens navn er Theron Pardee. 213 00:14:51,114 --> 00:14:56,154 Mandens navn er Theron Pardee. 214 00:14:56,794 --> 00:15:01,074 Pardee? er han Partisan af Bedford Forest? 215 00:14:56,794 --> 00:15:01,074 Pardee? er han Partisan af Bedford Forest? 216 00:15:01,474 --> 00:15:05,194 Den modige kommandant for det sydlige kavaleri og min vejleder. 217 00:15:01,474 --> 00:15:05,194 Den modige kommandant for det sydlige kavaleri og min vejleder. 218 00:15:05,274 --> 00:15:07,274 Er han stadig på Presidio? 219 00:15:08,194 --> 00:15:12,514 Det er over en måned siden. Han kan være hvor som helst. 220 00:15:08,194 --> 00:15:12,514 Det er over en måned siden. Han kan være hvor som helst. 221 00:15:12,594 --> 00:15:16,114 Ville han side med Mexico, I Chihuahua? 222 00:15:12,594 --> 00:15:16,114 Ville han side med Mexico, I Chihuahua? 223 00:15:16,194 --> 00:15:18,994 Hvem ved. - Ville du finde ham? 224 00:15:19,554 --> 00:15:21,634 Hvorfor skulle jeg gerne finde? 225 00:15:25,514 --> 00:15:28,514 Din kone og datter på grund af hukommelsen. 226 00:15:25,514 --> 00:15:28,514 Din kone og datter på grund af hukommelsen. 227 00:15:32,234 --> 00:15:35,394 Eller fordi det er den eneste en måde at komme ud herfra. 228 00:15:32,234 --> 00:15:35,394 Eller fordi det er den eneste en måde at komme ud herfra. 229 00:15:38,914 --> 00:15:43,234 Hvis jeg kunne finde Pardee, så hvad så? 230 00:15:38,914 --> 00:15:43,234 Hvis jeg kunne finde Pardee, så hvad så? 231 00:15:43,314 --> 00:15:46,834 Du kan gå hjem igen. Kaptajn Haven fortsætter. 232 00:15:43,314 --> 00:15:46,834 Du kan gå hjem igen. Kaptajn Haven fortsætter. 233 00:15:48,314 --> 00:15:50,114 Kaptajn Haven? 234 00:15:50,714 --> 00:15:53,674 Skal vi gå sammen? - Sergenten kommer også. 235 00:15:50,714 --> 00:15:53,674 Skal vi gå sammen? - Sergenten kommer også. 236 00:15:53,754 --> 00:15:57,074 Altså en Yankee, en sort mand og mig. 237 00:15:57,154 --> 00:15:59,354 Jeg vil ikke fornærme nogen, - 238 00:15:57,154 --> 00:15:59,354 Jeg vil ikke fornærme nogen, - 239 00:15:59,434 --> 00:16:02,754 men hvad stopper dem fra at skyde mig med det samme, - 240 00:16:02,834 --> 00:16:05,274 når jeg finder Pardee til dem? 241 00:16:02,834 --> 00:16:05,274 når jeg finder Pardee til dem? 242 00:16:05,354 --> 00:16:09,754 Kaptajnen har sine ordrer. - Jeg brokker mig, men det er ikke nok. 243 00:16:10,194 --> 00:16:12,354 Jeg vil have min egen mand med. 244 00:16:13,514 --> 00:16:15,314 Hvem er han? 245 00:16:16,594 --> 00:16:18,754 Rodriguez. - Rodriguez? 246 00:16:19,034 --> 00:16:21,114 Den halvblodsdræber division? 247 00:16:21,194 --> 00:16:24,074 Han kender området og taler sproget. 248 00:16:21,194 --> 00:16:24,074 Han kender området og taler sproget. 249 00:16:24,154 --> 00:16:26,074 Han bliver hængt for mord. 250 00:16:26,154 --> 00:16:30,194 Det er derfor, han er frivillig. Jeg er ellers ikke enig. - Ikke da. 251 00:16:26,154 --> 00:16:30,194 Det er derfor, han er frivillig. Jeg er ellers ikke enig. - Ikke da. 252 00:16:30,274 --> 00:16:32,234 Jeg tager dem ikke for givet... 253 00:16:32,314 --> 00:16:35,434 Vil du have en mission? - Det ved du. 254 00:16:32,314 --> 00:16:35,434 Vil du have en mission? - Det ved du. 255 00:16:35,514 --> 00:16:37,634 Tiden løber ud. 256 00:16:37,714 --> 00:16:41,074 Lassiter kan være din eneste chance. 257 00:16:37,714 --> 00:16:41,074 Lassiter kan være din eneste chance. 258 00:16:41,154 --> 00:16:45,114 Jeg kan bede om andre betjente som frivillige. 259 00:16:45,194 --> 00:16:47,314 Det er ikke nødvendigt, oberst. 260 00:16:45,194 --> 00:16:47,314 Det er ikke nødvendigt, oberst. 261 00:16:48,754 --> 00:16:50,554 Okay. 262 00:16:52,074 --> 00:16:55,674 Vil du give mig mit ord, at du tager dem derhen? 263 00:16:56,514 --> 00:16:58,754 Mine ord? - Præcis. 264 00:16:56,514 --> 00:16:58,754 Mine ord? - Præcis. 265 00:17:03,154 --> 00:17:07,554 Oberst, hvad værd mit ord er, du vil få det. 266 00:17:03,154 --> 00:17:07,554 Oberst, hvad værd mit ord er, du vil få det. 267 00:17:25,754 --> 00:17:28,994 Lassiter! - Ja, kaptajn? 268 00:17:25,754 --> 00:17:28,994 Lassiter! - Ja, kaptajn? 269 00:17:33,114 --> 00:17:35,834 Du sagde, at der ville være vand her. 270 00:17:33,114 --> 00:17:35,834 Du sagde, at der ville være vand her. 271 00:17:35,914 --> 00:17:39,394 Hvor er det? Vi har redet hele natten. 272 00:17:39,754 --> 00:17:43,474 Er tiden ikke ved at løbe ud? Trætte kaptajnen? 273 00:17:39,754 --> 00:17:43,474 Er tiden ikke ved at løbe ud? Trætte kaptajnen? 274 00:17:43,914 --> 00:17:47,074 Nej, men jeg tænkte på heste. 275 00:17:43,914 --> 00:17:47,074 Nej, men jeg tænkte på heste. 276 00:17:49,434 --> 00:17:51,754 Der er vand foran dem. 277 00:17:52,594 --> 00:17:55,474 Lad os så fortsætte. - Ja, kaptajn. 278 00:17:55,914 --> 00:17:57,794 Var der andet? 279 00:17:58,514 --> 00:18:00,314 Nej. 280 00:18:08,154 --> 00:18:11,554 Intet vand at finde inden for en dagstur. 281 00:18:08,154 --> 00:18:11,554 Intet vand at finde inden for en dagstur. 282 00:18:12,154 --> 00:18:14,114 Det ved vi begge to. 283 00:18:14,754 --> 00:18:16,554 Eller så. 284 00:18:14,754 --> 00:18:16,554 Eller så. 285 00:18:18,114 --> 00:18:21,914 Har vi værdifuld last, travlt til Mexico? 286 00:18:21,994 --> 00:18:27,114 Det er nok for dig at komme igennem hele tiden længere fra løkken. 287 00:18:21,994 --> 00:18:27,114 Det er nok for dig at komme igennem hele tiden længere fra løkken. 288 00:18:27,194 --> 00:18:30,394 Derfor er jeg for evigt i din gæld. 289 00:18:27,194 --> 00:18:30,394 Derfor er jeg for evigt i din gæld. 290 00:18:31,714 --> 00:18:33,514 For altid. 291 00:18:49,674 --> 00:18:51,514 Det er bedre nu. 292 00:18:51,994 --> 00:18:53,794 Langt bedre. 293 00:18:51,994 --> 00:18:53,794 Langt bedre. 294 00:18:57,954 --> 00:19:00,914 Behage. Vil du give mig en cigaret? 295 00:18:57,954 --> 00:19:00,914 Behage. Vil du give mig en cigaret? 296 00:19:01,674 --> 00:19:03,474 Tak. 297 00:19:05,434 --> 00:19:08,434 Jeg har brug for hjælp. Svar på dette. 298 00:19:09,234 --> 00:19:11,634 Hvor gammel ser jeg ud? 299 00:19:09,234 --> 00:19:11,634 Hvor gammel ser jeg ud? 300 00:19:12,074 --> 00:19:14,714 Hvad? - Hvor gammel ser jeg ud? 301 00:19:14,794 --> 00:19:16,794 Hvad betyder det? 302 00:19:14,794 --> 00:19:16,794 Hvad betyder det? 303 00:19:17,074 --> 00:19:19,034 Det er vigtigt for mig. Godt? 304 00:19:19,114 --> 00:19:21,234 Hvad ville du selv sige? 305 00:19:21,314 --> 00:19:25,234 På det seneste har det føltes som som jeg viser... 306 00:19:21,314 --> 00:19:25,234 På det seneste har det føltes som som jeg viser... 307 00:19:26,794 --> 00:19:29,234 ...fra en 25-årig. Hvad siger du? 308 00:19:26,794 --> 00:19:29,234 ...fra en 25-årig. Hvad siger du? 309 00:19:29,314 --> 00:19:31,114 Gæt igen. 310 00:19:31,514 --> 00:19:33,314 Fra en 30-årig? 311 00:19:34,034 --> 00:19:35,834 Fra en forælder? 312 00:19:34,034 --> 00:19:35,834 Fra en forælder? 313 00:19:36,274 --> 00:19:38,154 Ay carajo. 314 00:19:39,074 --> 00:19:41,514 Skal tage højde for, - 315 00:19:39,074 --> 00:19:41,514 Skal tage højde for, - 316 00:19:41,594 --> 00:19:44,554 det af to dage overvågning vises. 317 00:19:47,914 --> 00:19:50,114 Det ser virkelig sådan ud. 318 00:19:50,634 --> 00:19:52,434 Dios. 319 00:19:50,634 --> 00:19:52,434 Dios. 320 00:19:59,474 --> 00:20:01,434 Med din tilladelse. 321 00:20:04,714 --> 00:20:06,714 Er der en mumlen nu? 322 00:20:07,314 --> 00:20:10,394 Sluk den. Sluk kampen. 323 00:20:07,314 --> 00:20:10,394 Sluk den. Sluk kampen. 324 00:20:10,474 --> 00:20:12,394 Undskyld, kaptajn. 325 00:20:18,514 --> 00:20:20,314 Bueno. 326 00:20:20,394 --> 00:20:23,194 Jeg er sulten. Må jeg hjælpe dig? 327 00:20:20,394 --> 00:20:23,194 Jeg er sulten. Må jeg hjælpe dig? 328 00:20:28,434 --> 00:20:31,274 Dufter lækkert. 329 00:20:38,314 --> 00:20:40,314 Nok. Vamonos. 330 00:20:38,314 --> 00:20:40,314 Nok. Vamonos. 331 00:20:40,394 --> 00:20:42,194 Selvfølgelig, kaptajn. 332 00:21:39,274 --> 00:21:41,554 Skub den, dine stakler! 333 00:21:39,274 --> 00:21:41,554 Skub den, dine stakler! 334 00:21:42,194 --> 00:21:45,314 Hvad nu? - Problemer forude. Banditter. 335 00:21:45,394 --> 00:21:47,834 En bandit? - Hvor mange? 336 00:21:45,394 --> 00:21:47,834 En bandit? - Hvor mange? 337 00:21:47,914 --> 00:21:51,594 Jeg så mindst seks. Få muldyrene i gang. 338 00:21:51,674 --> 00:21:54,834 Hvor er riflerne? - Under førersædet. 339 00:21:51,674 --> 00:21:54,834 Hvor er riflerne? - Under førersædet. 340 00:22:01,474 --> 00:22:03,274 Jeg har ikke en pistol. 341 00:22:03,354 --> 00:22:06,714 Jeg har ingenting. Giv mig noget, ven. 342 00:22:03,354 --> 00:22:06,714 Jeg har ingenting. Giv mig noget, ven. 343 00:22:17,754 --> 00:22:19,554 Godmorgen! 344 00:22:29,554 --> 00:22:32,434 God dag, venner. 345 00:22:33,394 --> 00:22:35,354 God dag til dig også. 346 00:22:33,394 --> 00:22:35,354 God dag til dig også. 347 00:22:36,754 --> 00:22:40,554 Hvor og du ven skal du hen? 348 00:22:36,754 --> 00:22:40,554 Hvor og du ven skal du hen? 349 00:22:41,514 --> 00:22:45,554 Vi var på vej til Presidio, men jeg tror, vi er faret vild. 350 00:22:45,634 --> 00:22:47,954 Måske kunne du rådgive vejen. 351 00:22:45,634 --> 00:22:47,954 Måske kunne du rådgive vejen. 352 00:22:49,434 --> 00:22:51,754 Måske. - Vi ville være taknemmelige. 353 00:22:51,834 --> 00:22:54,714 Okay, det er det. 354 00:22:51,834 --> 00:22:54,714 Okay, det er det. 355 00:22:55,714 --> 00:22:59,034 Hvor langt kommer du fra? 356 00:22:55,714 --> 00:22:59,034 Hvor langt kommer du fra? 357 00:22:59,114 --> 00:23:01,114 Langt fra Rosewell. 358 00:23:03,834 --> 00:23:06,874 Capp. Hvor dukkede de op fra? 359 00:23:03,834 --> 00:23:06,874 Capp. Hvor dukkede de op fra? 360 00:23:08,434 --> 00:23:10,234 Det er alt. 361 00:23:08,434 --> 00:23:10,234 Det er alt. 362 00:23:13,114 --> 00:23:15,194 Var det en overraskelse? 363 00:23:18,354 --> 00:23:20,354 Vent, der vil være flere af dem. 364 00:23:20,594 --> 00:23:22,754 To mere, det er alt. 365 00:23:20,594 --> 00:23:22,754 To mere, det er alt. 366 00:23:22,834 --> 00:23:24,634 Se! 367 00:23:31,634 --> 00:23:33,634 Endnu en overraskelse. 368 00:23:39,074 --> 00:23:41,674 Det var det, fem mænd. 369 00:23:39,074 --> 00:23:41,674 Det var det, fem mænd. 370 00:23:41,754 --> 00:23:43,914 Fem mænd kom ud af ingenting. 371 00:23:44,474 --> 00:23:47,274 Gringo er overrasket! 372 00:23:44,474 --> 00:23:47,274 Gringo er overrasket! 373 00:23:48,714 --> 00:23:51,234 Hvad sker der med landsmænd? 374 00:23:54,194 --> 00:23:56,394 Det er en smuk medaljon. 375 00:23:56,474 --> 00:23:58,274 Lad det være. 376 00:23:56,474 --> 00:23:58,274 Lad det være. 377 00:23:59,834 --> 00:24:02,474 Du har et meget smukt ansigt. 378 00:24:02,554 --> 00:24:04,834 Masken er også smuk. 379 00:24:02,554 --> 00:24:04,834 Masken er også smuk. 380 00:24:31,874 --> 00:24:34,994 Det er bare en fantastisk riffel. 381 00:24:31,874 --> 00:24:34,994 Det er bare en fantastisk riffel. 382 00:24:35,434 --> 00:24:37,754 Har du set dette før? 383 00:24:37,834 --> 00:24:39,834 Nej, aldrig. 384 00:24:39,914 --> 00:24:42,034 Det er et blad af ild. 385 00:24:39,914 --> 00:24:42,034 Det er et blad af ild. 386 00:24:45,274 --> 00:24:47,154 Er der mange kugler? 387 00:24:45,274 --> 00:24:47,154 Er der mange kugler? 388 00:24:48,874 --> 00:24:51,354 Er der mange? - Det er det. 389 00:24:51,434 --> 00:24:54,394 Det er en god pistol. Jeg kan vise. 390 00:24:51,434 --> 00:24:54,394 Det er en god pistol. Jeg kan vise. 391 00:24:54,474 --> 00:24:56,514 Nej, gringo... 392 00:25:11,874 --> 00:25:13,674 Tak! 393 00:25:56,674 --> 00:25:58,514 Er han din ven? 394 00:25:56,674 --> 00:25:58,514 Er han din ven? 395 00:25:59,394 --> 00:26:01,594 Han er nummer seks. 396 00:26:02,354 --> 00:26:05,634 Lad os se om her tilføje dine venner. 397 00:26:02,354 --> 00:26:05,634 Lad os se om her tilføje dine venner. 398 00:26:06,154 --> 00:26:07,954 Gå videre. 399 00:26:22,274 --> 00:26:25,114 Far! Rodriguez, kom så! 400 00:26:33,794 --> 00:26:37,074 Stop. Du førte fange os lige ind. 401 00:26:33,794 --> 00:26:37,074 Stop. Du førte fange os lige ind. 402 00:26:37,554 --> 00:26:40,114 Ville det have været bedre at gå rundt - 403 00:26:37,554 --> 00:26:40,114 Ville det have været bedre at gå rundt - 404 00:26:40,194 --> 00:26:44,034 og lad dem brænde en last krudt? 405 00:26:44,114 --> 00:26:46,954 Hvorfor skød du ikke manden hvornår var der mulighed? 406 00:26:44,114 --> 00:26:46,954 Hvorfor skød du ikke manden hvornår var der mulighed? 407 00:26:47,034 --> 00:26:49,394 Jeg så ham, og det gjorde du også. 408 00:26:49,474 --> 00:26:51,274 Lad det være! 409 00:26:53,874 --> 00:26:56,914 I begge to er dele af samme våbendragt. 410 00:26:56,994 --> 00:26:59,794 Og det er endnu en stjålet riffel. 411 00:26:56,994 --> 00:26:59,794 Og det er endnu en stjålet riffel. 412 00:26:59,874 --> 00:27:02,394 Det kommer også fra Pardee. 413 00:27:02,474 --> 00:27:08,514 Nu er han sværere at finde, fordi du blev glad for at skyde. 414 00:27:02,474 --> 00:27:08,514 Nu er han sværere at finde, fordi du blev glad for at skyde. 415 00:27:08,594 --> 00:27:11,914 Jeg bad dig vente. Selvfølgelig så jeg manden her. 416 00:27:08,594 --> 00:27:11,914 Jeg bad dig vente. Selvfølgelig så jeg manden her. 417 00:27:11,994 --> 00:27:13,874 Jeg ville lave en aftale. 418 00:27:13,954 --> 00:27:18,474 Den Pardee-mand kunne have at tage os til ham. 419 00:27:13,954 --> 00:27:18,474 Den Pardee-mand kunne have at tage os til ham. 420 00:27:22,154 --> 00:27:23,954 En membran. 421 00:27:24,034 --> 00:27:28,274 Jeg vil gerne høre hvordan de vidste, hvordan de skulle vente på os. 422 00:27:24,034 --> 00:27:28,274 Jeg vil gerne høre hvordan de vidste, hvordan de skulle vente på os. 423 00:27:29,034 --> 00:27:30,834 Spørge! 424 00:27:36,074 --> 00:27:39,754 Pigen taler næsten ikke. - Ikke sandt? Giv mig din kniv. 425 00:27:39,834 --> 00:27:43,234 Jeg har ikke en kniv. Jeg tabte det i en kamp. 426 00:27:39,834 --> 00:27:43,234 Jeg har ikke en kniv. Jeg tabte det i en kamp. 427 00:27:43,314 --> 00:27:45,754 Kig under din skjorte. - En skjorte? 428 00:27:46,594 --> 00:27:50,154 Ja, jeg glemte det helt. Undskyld, amigo. 429 00:27:55,674 --> 00:27:59,994 fortælle pigen at jeg vil skære ham gennem næsen. 430 00:27:55,674 --> 00:27:59,994 fortælle pigen at jeg vil skære ham gennem næsen. 431 00:28:00,074 --> 00:28:04,874 Alle kan se, at han besmittede sig med hvidt. 432 00:28:00,074 --> 00:28:04,874 Alle kan se, at han besmittede sig med hvidt. 433 00:28:15,554 --> 00:28:19,474 Hvad sagde han? - Det er lige meget, fordi vi dør snart. 434 00:28:15,554 --> 00:28:19,474 Hvad sagde han? - Det er lige meget, fordi vi dør snart. 435 00:28:19,554 --> 00:28:24,154 Om tre dage kommer stammerne at hente en god medicin. 436 00:28:19,554 --> 00:28:24,154 Om tre dage kommer stammerne at hente en god medicin. 437 00:28:24,234 --> 00:28:26,114 De køber våbnene. 438 00:28:26,474 --> 00:28:28,594 Spørg hvor transaktionen finder sted. 439 00:28:26,474 --> 00:28:28,594 Spørg hvor transaktionen finder sted. 440 00:28:28,674 --> 00:28:32,394 Hvordan hænger det sammen med mig? - På alle måder. 441 00:28:32,754 --> 00:28:36,594 Apachernes raidekspeditioner strækker sig længere mod syd. 442 00:28:32,754 --> 00:28:36,594 Apachernes raidekspeditioner strækker sig længere mod syd. 443 00:28:36,674 --> 00:28:38,994 De er ligeglade med kvæg. 444 00:28:39,394 --> 00:28:41,954 De leder efter guld og smykker. 445 00:28:39,394 --> 00:28:41,954 De leder efter guld og smykker. 446 00:28:42,554 --> 00:28:44,554 De laver forretninger. 447 00:28:44,634 --> 00:28:47,914 Vi kan forhindre det hvis vi kender tid og sted. 448 00:28:44,634 --> 00:28:47,914 Vi kan forhindre det hvis vi kender tid og sted. 449 00:28:47,994 --> 00:28:51,914 Når du blokerer det. Jeg leder bare efter Pardee. 450 00:28:51,994 --> 00:28:54,594 Måske kan du ikke. Eller du vil ikke. 451 00:28:51,994 --> 00:28:54,594 Måske kan du ikke. Eller du vil ikke. 452 00:28:54,674 --> 00:28:57,834 Det er tilbage at se. Lad os gå. 453 00:28:57,914 --> 00:28:59,714 Hvad med en pige? 454 00:28:57,914 --> 00:28:59,714 Hvad med en pige? 455 00:29:00,594 --> 00:29:02,394 Skyd den. 456 00:29:02,474 --> 00:29:05,554 Eller endnu bedre... Gem kuglen. 457 00:29:02,474 --> 00:29:05,554 Eller endnu bedre... Gem kuglen. 458 00:29:05,634 --> 00:29:08,634 Rør ikke pigen. Han kommer med. 459 00:29:08,714 --> 00:29:10,834 For helvede nej! 460 00:29:08,714 --> 00:29:10,834 For helvede nej! 461 00:29:10,914 --> 00:29:12,954 Du giver ikke ordrer. 462 00:29:13,594 --> 00:29:18,594 Du leder efter Pardee. I mellemtiden pigen kan huske markedspladsen. 463 00:29:13,594 --> 00:29:18,594 Du leder efter Pardee. I mellemtiden pigen kan huske markedspladsen. 464 00:29:18,674 --> 00:29:21,674 Sikke en skam er den lille indiske pige? 465 00:29:24,954 --> 00:29:28,594 Sig, at han kommer med os. - Okay, kaptajn. 466 00:29:24,954 --> 00:29:28,594 Sig, at han kommer med os. - Okay, kaptajn. 467 00:29:28,674 --> 00:29:30,754 Kom så, pige. 468 00:29:39,914 --> 00:29:42,474 Kaptajn, to af disse der var indianere. 469 00:29:39,914 --> 00:29:42,474 Kaptajn, to af disse der var indianere. 470 00:29:42,554 --> 00:29:45,434 Rodriguez, er de apacher? 471 00:29:45,954 --> 00:29:48,834 Af Membrano-stammen. Det gør det også. 472 00:29:45,954 --> 00:29:48,834 Af Membrano-stammen. Det gør det også. 473 00:29:54,994 --> 00:29:56,794 Rodriguez. 474 00:30:00,794 --> 00:30:03,234 Kan du læse røgsignaler? 475 00:30:07,674 --> 00:30:09,474 Det gør jeg ikke. 476 00:30:10,354 --> 00:30:14,194 Vi rejser i retning af Rio Grande, det gør de også. 477 00:30:15,114 --> 00:30:19,274 Apacherne og befolkningen i Pardee allerede er gået sammen. 478 00:30:15,114 --> 00:30:19,274 Apacherne og befolkningen i Pardee allerede er gået sammen. 479 00:30:19,354 --> 00:30:21,554 Er muldyrene klar? 480 00:30:21,634 --> 00:30:23,514 Mændene begraves først. 481 00:30:21,634 --> 00:30:23,514 Mændene begraves først. 482 00:30:23,594 --> 00:30:26,394 Hvem sagde det? - Der er ingen tid. 483 00:30:26,474 --> 00:30:29,194 Hvad med våbnene? - Læs dem ind i vognen. 484 00:30:26,474 --> 00:30:29,194 Hvad med våbnene? - Læs dem ind i vognen. 485 00:30:29,514 --> 00:30:32,634 Kaptajn, det havde jeg bare denne lille kniv. 486 00:30:32,714 --> 00:30:35,154 Du behøver ikke en pistol eller en kniv. 487 00:30:32,714 --> 00:30:35,154 Du behøver ikke en pistol eller en kniv. 488 00:30:35,234 --> 00:30:38,954 Kaptajn? - Franklin, satte også pigen i vognen. 489 00:30:39,874 --> 00:30:43,354 fortælle ham at han ikke behøver at være bange. 490 00:30:39,874 --> 00:30:43,354 fortælle ham at han ikke behøver at være bange. 491 00:30:43,434 --> 00:30:45,554 Så længe han adlyder. 492 00:30:47,514 --> 00:30:50,594 Han må hellere tro hvis jeg kunne få mad. 493 00:30:58,474 --> 00:31:01,194 Du åbnede kassen i går aftes. 494 00:31:02,274 --> 00:31:04,994 Så. - Tændingsledningen mangler. 495 00:31:02,274 --> 00:31:04,994 Så. - Tændingsledningen mangler. 496 00:31:05,074 --> 00:31:06,874 Hvad gjorde du med den? 497 00:31:07,394 --> 00:31:09,394 Sænk pistolen. 498 00:31:09,474 --> 00:31:11,274 Hvad gjorde du med den? 499 00:31:09,474 --> 00:31:11,274 Hvad gjorde du med den? 500 00:31:11,954 --> 00:31:14,514 Det er der. La reata. 501 00:31:14,594 --> 00:31:16,554 Lasso. 502 00:31:14,594 --> 00:31:16,554 Lasso. 503 00:31:17,234 --> 00:31:19,954 Si. Se. 504 00:31:21,794 --> 00:31:23,594 Se. 505 00:31:21,794 --> 00:31:23,594 Se. 506 00:31:24,834 --> 00:31:28,434 Jeg flettede den om natten. Nu er det bedre skjult. 507 00:31:24,834 --> 00:31:28,434 Jeg flettede den om natten. Nu er det bedre skjult. 508 00:31:28,834 --> 00:31:31,994 Når du tager på tur, som kan være den sidste, - 509 00:31:32,074 --> 00:31:34,874 skal være mennesker at stole på. 510 00:31:32,074 --> 00:31:34,874 skal være mennesker at stole på. 511 00:31:36,474 --> 00:31:41,714 Jeg tager våbnene for mig og Lassiter. - Du får ikke våben. Kom på sadlen. 512 00:31:36,474 --> 00:31:41,714 Jeg tager våbnene for mig og Lassiter. - Du får ikke våben. Kom på sadlen. 513 00:31:46,474 --> 00:31:50,274 Der er altid færre grunde blive i denne gruppe. 514 00:31:50,874 --> 00:31:52,834 Du kan prøve at forlade. 515 00:31:50,874 --> 00:31:52,834 Du kan prøve at forlade. 516 00:31:53,514 --> 00:31:56,474 Jeg tror ikke, kaptajnen ville skyde en ubevæbnet mand? 517 00:31:56,554 --> 00:31:58,354 Det er godt at prøve. 518 00:31:56,554 --> 00:31:58,354 Det er godt at prøve. 519 00:32:11,274 --> 00:32:13,074 Stop! 520 00:32:14,674 --> 00:32:16,474 Sergent. 521 00:32:14,674 --> 00:32:16,474 Sergent. 522 00:32:17,994 --> 00:32:20,194 Jeg kan se, hvor dyb floden er. 523 00:32:44,194 --> 00:32:47,874 Vognene står under vand allerede inden halvleg. - rigtigt. 524 00:32:44,194 --> 00:32:47,874 Vognene står under vand allerede inden halvleg. - rigtigt. 525 00:32:47,954 --> 00:32:50,434 Majoren og jeg sagde det. 526 00:32:50,514 --> 00:32:54,834 Dette er Matalis pointe hundrede kilometer væk. 527 00:32:50,514 --> 00:32:54,834 Dette er Matalis pointe hundrede kilometer væk. 528 00:32:55,154 --> 00:32:57,114 Lad os fortsætte til Presidio. 529 00:32:57,194 --> 00:33:00,194 Hvordan får du vognen over floden? 530 00:32:57,194 --> 00:33:00,194 Hvordan får du vognen over floden? 531 00:33:02,514 --> 00:33:05,994 Er der ingen færge på Presidio? - Ja, kaptajn. 532 00:33:02,514 --> 00:33:05,994 Er der ingen færge på Presidio? - Ja, kaptajn. 533 00:33:43,074 --> 00:33:45,554 Der er den færge, kaptajn. 534 00:33:45,634 --> 00:33:49,914 Nu skal du bare forklare til tilsynsførende ved overgangssted, - 535 00:33:45,634 --> 00:33:49,914 Nu skal du bare forklare til tilsynsførende ved overgangssted, - 536 00:33:49,994 --> 00:33:54,794 at man tager krudt med til den anden side af floden side og du sælger til apas. 537 00:33:49,994 --> 00:33:54,794 at man tager krudt med til den anden side af floden side og du sælger til apas. 538 00:33:54,874 --> 00:33:58,234 Buenas tardes, señorita. - Buenas tardes, señor. 539 00:33:54,874 --> 00:33:58,234 Buenas tardes, señorita. - Buenas tardes, señor. 540 00:33:58,314 --> 00:34:00,114 Rodriguez. 541 00:34:00,194 --> 00:34:02,434 Andre gode ideer? 542 00:34:03,554 --> 00:34:07,794 Ja, men uden riffel intet kommer til at tænke på nu. 543 00:34:03,554 --> 00:34:07,794 Ja, men uden riffel intet kommer til at tænke på nu. 544 00:34:11,274 --> 00:34:13,074 Franklin. 545 00:34:13,754 --> 00:34:15,994 Kan jeg få Lassiters riffel? 546 00:34:16,074 --> 00:34:19,314 Først skal du spørge Pardee. 547 00:34:19,754 --> 00:34:21,994 Vi tre kører derned. 548 00:34:22,074 --> 00:34:24,874 Vi tager grubserne og vi kigger på steder. 549 00:34:25,674 --> 00:34:29,834 Bliver han med vognen? - Han skal også have en riffel. 550 00:34:25,674 --> 00:34:29,834 Bliver han med vognen? - Han skal også have en riffel. 551 00:34:30,834 --> 00:34:32,914 Franklyn bliver med vognen. 552 00:34:32,994 --> 00:34:37,954 Hvad laver han med vognen, hvornår eller hvis du kan krydse floden? 553 00:34:32,994 --> 00:34:37,954 Hvad laver han med vognen, hvornår eller hvis du kan krydse floden? 554 00:34:38,354 --> 00:34:42,594 Ved du, hvor afskummet er i nærheden er Split Mountain? - Det gør jeg ikke. 555 00:34:38,354 --> 00:34:42,594 Ved du, hvor afskummet er i nærheden er Split Mountain? - Det gør jeg ikke. 556 00:34:42,954 --> 00:34:45,954 Rodriguez ved det. - Ja. 557 00:34:47,594 --> 00:34:50,034 Hvordan ved jeg, at han ikke vil løbe væk? 558 00:34:50,474 --> 00:34:52,554 Hvad betyder kaptajn? 559 00:34:50,474 --> 00:34:52,554 Hvad betyder kaptajn? 560 00:34:53,154 --> 00:34:57,434 Rodriguez er min mand. Han vil ikke forlade mig. - Nej, amigo. 561 00:34:57,514 --> 00:35:00,514 Vi to bliver ved siden af ​​hinanden. 562 00:34:57,514 --> 00:35:00,514 Vi to bliver ved siden af ​​hinanden. 563 00:35:00,594 --> 00:35:03,474 Skal vi gå, kaptajn? - Lad os gå. 564 00:35:04,994 --> 00:35:06,794 God fornøjelse! 565 00:35:12,514 --> 00:35:15,914 Der er en ladt riffel under bænken. - Tak. 566 00:35:38,634 --> 00:35:41,434 Håbløs. Pigen spilder min tid. 567 00:35:38,634 --> 00:35:41,434 Håbløs. Pigen spilder min tid. 568 00:36:12,114 --> 00:36:14,074 Til den røde. 569 00:36:15,834 --> 00:36:18,434 Har Pardee besøgt? - WHO? 570 00:36:15,834 --> 00:36:18,434 Har Pardee besøgt? - WHO? 571 00:36:18,914 --> 00:36:22,554 Theron Pardee. Kalder sig nogle gange oberst. 572 00:36:18,914 --> 00:36:22,554 Theron Pardee. Kalder sig nogle gange oberst. 573 00:36:22,634 --> 00:36:24,794 Jeg har ikke engang hørt om ham. 574 00:36:24,874 --> 00:36:26,954 16 rød. 575 00:36:27,274 --> 00:36:29,074 Jeg fortsætter. 576 00:36:27,274 --> 00:36:29,074 Jeg fortsætter. 577 00:36:31,154 --> 00:36:34,714 Hej, krumme. Hvordan har du det? - Godt, tak. 578 00:36:31,154 --> 00:36:34,714 Hej, krumme. Hvordan har du det? - Godt, tak. 579 00:36:35,714 --> 00:36:38,034 Hvor er min ven Pardee? 580 00:36:41,434 --> 00:36:43,434 Jeg forstår det ikke. 581 00:36:46,474 --> 00:36:50,394 Vil du tilbyde mig en drink? - En pointe. 582 00:36:51,234 --> 00:36:53,194 Fem røde. 583 00:36:51,234 --> 00:36:53,194 Fem røde. 584 00:36:53,874 --> 00:36:55,874 Ikke flere indsatser. 585 00:36:55,954 --> 00:36:58,954 Endnu en gang. Hvor er Al? 586 00:36:55,954 --> 00:36:58,954 Endnu en gang. Hvor er Al? 587 00:36:59,314 --> 00:37:01,114 Placer dine indsatser. 588 00:37:01,994 --> 00:37:05,394 Sagde du Al? - Saloon ejer. 589 00:37:01,994 --> 00:37:05,394 Sagde du Al? - Saloon ejer. 590 00:37:05,594 --> 00:37:07,394 Dette er mit. 591 00:37:07,474 --> 00:37:09,954 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 592 00:37:10,034 --> 00:37:11,834 Al ved det. 593 00:37:10,034 --> 00:37:11,834 Al ved det. 594 00:37:12,314 --> 00:37:14,314 Måske tog det hans liv. 595 00:37:14,914 --> 00:37:18,354 Virkelig? Jeg vidste det ikke engang at han var syg. 596 00:37:14,914 --> 00:37:18,354 Virkelig? Jeg vidste det ikke engang at han var syg. 597 00:37:19,394 --> 00:37:21,554 23, rød igen. 598 00:37:22,154 --> 00:37:25,674 Du har 40 dollars på rødt. Hvad gør vi? 599 00:37:26,834 --> 00:37:29,914 Endnu en gang. Lad os få nogle svin. 600 00:37:26,834 --> 00:37:29,914 Endnu en gang. Lad os få nogle svin. 601 00:37:38,354 --> 00:37:41,634 Jeg er ked af det. Jeg beklager dybt. 602 00:37:38,354 --> 00:37:41,634 Jeg er ked af det. Jeg beklager dybt. 603 00:37:41,714 --> 00:37:44,794 Han undskyldte. Sæt dig ned. 604 00:37:46,474 --> 00:37:49,274 28 sort. Du tabte. 605 00:37:49,354 --> 00:37:51,554 Jeg er overhovedet ikke overrasket. 606 00:37:51,634 --> 00:37:56,634 Giver du skylden... - Selvfølgelig ikke. En flaske whisky og tre glas. 607 00:37:51,634 --> 00:37:56,634 Giver du skylden... - Selvfølgelig ikke. En flaske whisky og tre glas. 608 00:38:01,354 --> 00:38:03,154 Whiskyen er ude. 609 00:38:03,794 --> 00:38:05,834 Også øl. 610 00:38:03,794 --> 00:38:05,834 Også øl. 611 00:38:05,914 --> 00:38:07,714 Franklin. 612 00:38:09,154 --> 00:38:11,354 Ingen grund til at blive nervøs. 613 00:38:09,154 --> 00:38:11,354 Ingen grund til at blive nervøs. 614 00:38:15,914 --> 00:38:17,714 Nu. 615 00:38:15,914 --> 00:38:17,714 Nu. 616 00:38:17,994 --> 00:38:21,994 Lyt nu meget godt efter. 617 00:38:23,914 --> 00:38:25,994 Hører du efter? 618 00:38:26,834 --> 00:38:28,634 God. 619 00:38:26,834 --> 00:38:28,634 God. 620 00:38:28,994 --> 00:38:32,674 Jeg vil have denne tæller en flaske whisky og tre glas. 621 00:38:32,754 --> 00:38:34,834 Læg dem i det. 622 00:38:32,754 --> 00:38:34,834 Læg dem i det. 623 00:38:38,234 --> 00:38:40,114 Det er alt. 624 00:38:38,234 --> 00:38:40,114 Det er alt. 625 00:38:40,194 --> 00:38:42,874 Ven, du lytter ikke nu. 626 00:38:42,954 --> 00:38:45,754 Jeg sagde en flaske og tre glas. 627 00:38:48,674 --> 00:38:50,474 Derved. 628 00:38:51,434 --> 00:38:54,154 Hæld forsigtigt, spild ikke. 629 00:38:51,434 --> 00:38:54,154 Hæld forsigtigt, spild ikke. 630 00:38:56,754 --> 00:38:58,834 Der er en. 631 00:38:56,754 --> 00:38:58,834 Der er en. 632 00:39:01,154 --> 00:39:03,994 Det kan jeg godt lide. En anden. 633 00:39:04,074 --> 00:39:05,954 God. 634 00:39:06,834 --> 00:39:08,634 Kære herrer. 635 00:39:10,154 --> 00:39:12,074 Union toast. 636 00:39:19,914 --> 00:39:21,714 Nå, venner. 637 00:39:22,194 --> 00:39:25,994 Alle bliver på deres plads, så vi går. 638 00:39:36,834 --> 00:39:40,354 Gutter, der er det Sydens oprørere! 639 00:39:36,834 --> 00:39:40,354 Gutter, der er det Sydens oprørere! 640 00:39:47,354 --> 00:39:49,554 Giv slip, sergent! 641 00:39:58,914 --> 00:40:00,994 Que corrido bueno. 642 00:41:19,034 --> 00:41:20,994 Split Mountain. 643 00:41:21,074 --> 00:41:23,354 Ingen Rodriguez og ingen vogne. 644 00:41:21,074 --> 00:41:23,354 Ingen Rodriguez og ingen vogne. 645 00:41:23,994 --> 00:41:25,954 Ikke så. 646 00:41:35,474 --> 00:41:37,554 Din mand ved det. 647 00:41:37,914 --> 00:41:41,634 Han fik vognen over floden og efterlod tydelige spor. 648 00:41:37,914 --> 00:41:41,634 Han fik vognen over floden og efterlod tydelige spor. 649 00:41:50,194 --> 00:41:52,914 Sporene fører direkte til afskummet. 650 00:41:50,194 --> 00:41:52,914 Sporene fører direkte til afskummet. 651 00:41:54,954 --> 00:41:57,554 Vi har spildt fem timer. 652 00:41:57,634 --> 00:42:00,674 Det kunne vi have spilder meget mere. 653 00:41:57,634 --> 00:42:00,674 Det kunne vi have spilder meget mere. 654 00:42:01,154 --> 00:42:04,234 indianere heste uden sko. 655 00:42:01,154 --> 00:42:04,234 indianere heste uden sko. 656 00:42:05,554 --> 00:42:07,434 Lad os komme videre med det. 657 00:42:08,074 --> 00:42:10,874 Det kan tunge vogne ikke overleve. 658 00:42:08,074 --> 00:42:10,874 Det kan tunge vogne ikke overleve. 659 00:42:11,674 --> 00:42:13,954 Måske lykkedes det for Rodriguez. 660 00:42:14,274 --> 00:42:16,394 Okay, kaptajn. 661 00:42:14,274 --> 00:42:16,394 Okay, kaptajn. 662 00:43:17,074 --> 00:43:18,994 Lad os gå! 663 00:43:37,314 --> 00:43:39,394 Drop våbnet. 664 00:43:41,474 --> 00:43:44,434 Tak de hellige. Det er dig, amigo. 665 00:43:44,514 --> 00:43:46,834 Dejligt at se. - Drop pistolen. 666 00:43:44,514 --> 00:43:46,834 Dejligt at se. - Drop pistolen. 667 00:43:48,154 --> 00:43:49,954 Er det det her? 668 00:43:52,314 --> 00:43:54,754 Tak fordi du prøvede at skyde mig. 669 00:43:55,634 --> 00:43:58,234 Jeg vidste ikke, det var dig. 670 00:43:55,634 --> 00:43:58,234 Jeg vidste ikke, det var dig. 671 00:43:58,314 --> 00:44:00,114 Bliv ved med det. 672 00:44:00,194 --> 00:44:02,234 I mudderet? - I mudderet. 673 00:44:03,034 --> 00:44:05,234 Nu forstår jeg det ikke. 674 00:44:03,034 --> 00:44:05,234 Nu forstår jeg det ikke. 675 00:44:05,754 --> 00:44:07,674 Kaptajn! 676 00:44:08,234 --> 00:44:12,034 Du er langt fra Split Mountain. - Hvor er pigen? 677 00:44:08,234 --> 00:44:12,034 Du er langt fra Split Mountain. - Hvor er pigen? 678 00:44:12,194 --> 00:44:14,234 Fade ud. - Forsvandt det? 679 00:44:14,314 --> 00:44:18,314 Hvor? - Han prøvede udsætter mig for apacherne. 680 00:44:14,314 --> 00:44:18,314 Hvor? - Han prøvede udsætter mig for apacherne. 681 00:44:19,954 --> 00:44:22,194 Det er sandt. 682 00:44:19,954 --> 00:44:22,194 Det er sandt. 683 00:44:22,274 --> 00:44:24,874 Vi ventede ved Split Mountain. 684 00:44:24,954 --> 00:44:28,914 Lyden af ​​heste blev hørt. Jeg vidste, at du ikke ville være der endnu. 685 00:44:24,954 --> 00:44:28,914 Lyden af ​​heste blev hørt. Jeg vidste, at du ikke ville være der endnu. 686 00:44:28,994 --> 00:44:32,674 Så talte apakerne. Pigen råbte til dem. 687 00:44:32,754 --> 00:44:34,834 Jeg skubbede pigens hoved ned i vandet. 688 00:44:32,754 --> 00:44:34,834 Jeg skubbede pigens hoved ned i vandet. 689 00:44:34,914 --> 00:44:38,514 Druknede du ham? - Det håber jeg inderligt. 690 00:44:38,594 --> 00:44:40,514 Hvor mange var der? 691 00:44:38,594 --> 00:44:40,514 Hvor mange var der? 692 00:44:40,594 --> 00:44:43,314 tilgiv mig Jeg talte ikke. 693 00:44:43,634 --> 00:44:49,034 Hør, ven. Kaptajnen, tror jeg frygt for, at du kaprede vognen. 694 00:44:43,634 --> 00:44:49,034 Hør, ven. Kaptajnen, tror jeg frygt for, at du kaprede vognen. 695 00:44:51,954 --> 00:44:53,834 Kaptajn. 696 00:44:51,954 --> 00:44:53,834 Kaptajn. 697 00:44:55,194 --> 00:44:57,394 Hvad syntes du? 698 00:44:57,994 --> 00:44:59,794 Jeg tænkte lidt. 699 00:44:57,994 --> 00:44:59,794 Jeg tænkte lidt. 700 00:45:03,634 --> 00:45:05,754 Vognene tog af sted. 701 00:45:03,634 --> 00:45:05,754 Vognene tog af sted. 702 00:45:07,554 --> 00:45:10,514 Kan jeg komme ud af mudderet? - Det kan du. 703 00:45:07,554 --> 00:45:10,514 Kan jeg komme ud af mudderet? - Det kan du. 704 00:45:25,834 --> 00:45:28,194 Rodriguez er en dårlig morder. 705 00:45:25,834 --> 00:45:28,194 Rodriguez er en dårlig morder. 706 00:45:28,954 --> 00:45:30,874 Det kunne være et bagholdsangreb. 707 00:45:31,434 --> 00:45:33,234 Eller ej. 708 00:45:34,514 --> 00:45:36,594 Vi kan ikke forlade pigen. 709 00:45:38,354 --> 00:45:41,234 Det kan du ikke. Jeg kan. 710 00:45:38,354 --> 00:45:41,234 Det kan du ikke. Jeg kan. 711 00:45:56,634 --> 00:45:59,874 ked af at se dig når modige mænd dør. 712 00:45:56,634 --> 00:45:59,874 ked af at se dig når modige mænd dør. 713 00:46:00,394 --> 00:46:02,274 Lad os fortsætte rejsen. 714 00:46:06,474 --> 00:46:08,274 Irritation. 715 00:46:08,794 --> 00:46:10,714 Amigo, hvorfor? 716 00:46:08,794 --> 00:46:10,714 Amigo, hvorfor? 717 00:46:11,594 --> 00:46:13,674 Hvornår gav du dit ord? 718 00:46:20,514 --> 00:46:24,594 Skør mand. Gringoer driver mig til vanvid. 719 00:46:20,514 --> 00:46:24,594 Skør mand. Gringoer driver mig til vanvid. 720 00:47:18,434 --> 00:47:21,554 Han ventede på os og vognen, og vi kom. 721 00:47:21,634 --> 00:47:23,514 Han er lokkemad. 722 00:47:21,634 --> 00:47:23,514 Han er lokkemad. 723 00:47:36,074 --> 00:47:37,874 Nå, kaptajn. 724 00:47:38,394 --> 00:47:40,354 Tag et godt kig. 725 00:47:38,394 --> 00:47:40,354 Tag et godt kig. 726 00:48:14,714 --> 00:48:16,514 Lad os fortsætte rejsen. 727 00:48:14,714 --> 00:48:16,514 Lad os fortsætte rejsen. 728 00:50:16,514 --> 00:50:18,634 Madre de Dios. 729 00:50:21,954 --> 00:50:24,554 Nogen nye ordrer, kaptajn? 730 00:50:21,954 --> 00:50:24,554 Nogen nye ordrer, kaptajn? 731 00:50:27,394 --> 00:50:29,194 Du havde ret. 732 00:50:27,394 --> 00:50:29,194 Du havde ret. 733 00:50:29,554 --> 00:50:32,514 Om en pige? Eller alt? 734 00:51:02,354 --> 00:51:06,194 Efter mørkets frembrud de snappede os en efter en. 735 00:51:02,354 --> 00:51:06,194 Efter mørkets frembrud de snappede os en efter en. 736 00:51:06,274 --> 00:51:08,594 Vi venter bare på ordrer. 737 00:51:11,274 --> 00:51:14,954 Ved West Point, tror jeg disse situationer blev undersøgt. 738 00:51:15,034 --> 00:51:17,834 Du var helt klart toppen af ​​din klasse. 739 00:51:15,034 --> 00:51:17,834 Du var helt klart toppen af ​​din klasse. 740 00:51:17,914 --> 00:51:19,714 Så det var jeg. 741 00:51:19,794 --> 00:51:21,994 Hej, intet at bekymre sig om. 742 00:51:22,074 --> 00:51:26,154 Du bliver hundrede år gammel og du dør i en piges seng. 743 00:51:26,994 --> 00:51:29,114 Ingen sjov, ven. 744 00:51:26,994 --> 00:51:29,114 Ingen sjov, ven. 745 00:51:30,554 --> 00:51:35,194 Jeg tænkte på den enhed, der bevogter stjålne våben. 746 00:51:30,554 --> 00:51:35,194 Jeg tænkte på den enhed, der bevogter stjålne våben. 747 00:51:35,994 --> 00:51:39,114 Hvem var ansvarlig for den enhed? 748 00:51:40,034 --> 00:51:41,834 Kunstig? 749 00:51:40,034 --> 00:51:41,834 Kunstig? 750 00:51:45,714 --> 00:51:47,514 Jeg hørte ikke. 751 00:51:45,714 --> 00:51:47,514 Jeg hørte ikke. 752 00:51:48,074 --> 00:51:50,034 Det var mig. 753 00:51:52,714 --> 00:51:56,634 Ærgerligt du skal dø her og ødelægge en fantastisk karriere. 754 00:51:57,554 --> 00:52:00,954 Så dumt lad os sige en general. 755 00:51:57,554 --> 00:52:00,954 Så dumt lad os sige en general. 756 00:52:01,034 --> 00:52:03,114 Ingen bekymringer om det. 757 00:52:03,194 --> 00:52:05,794 Bliv i live, og du vil se det. 758 00:52:03,194 --> 00:52:05,794 Bliv i live, og du vil se det. 759 00:52:38,554 --> 00:52:42,794 Han løber væk! - Måske vil han prøve trækker apacherne efter sig. 760 00:52:38,554 --> 00:52:42,794 Han løber væk! - Måske vil han prøve trækker apacherne efter sig. 761 00:53:23,354 --> 00:53:25,154 Stor! 762 00:53:31,594 --> 00:53:33,594 Godt gået min ven. 763 00:54:09,474 --> 00:54:11,514 Ingen! Lad det brænde! 764 00:54:09,474 --> 00:54:11,514 Ingen! Lad det brænde! 765 00:54:11,594 --> 00:54:13,394 Lad det brænde! 766 00:54:18,714 --> 00:54:21,794 Det er ikke rigtigt selvom de gør. 767 00:54:36,314 --> 00:54:39,314 Dræbte du ham? - Han tikker. Jeg får vand. 768 00:54:39,394 --> 00:54:42,754 Der er ingen tid. To apacher formåede at flygte. 769 00:54:39,394 --> 00:54:42,754 Der er ingen tid. To apacher formåede at flygte. 770 00:54:42,834 --> 00:54:47,074 Bind ham og sæt ham op på en hest. - Ja, kaptajn. 771 00:54:42,834 --> 00:54:47,074 Bind ham og sæt ham op på en hest. - Ja, kaptajn. 772 00:55:30,474 --> 00:55:35,674 Kaptajnen mente, at det var bedre på denne måde, indtil du er tilbage til fornuften. 773 00:55:30,474 --> 00:55:35,674 Kaptajnen mente, at det var bedre på denne måde, indtil du er tilbage til fornuften. 774 00:55:39,074 --> 00:55:42,594 Hvem skældte mig ud? - Du var ude af dit sind. 775 00:55:39,074 --> 00:55:42,594 Hvem skældte mig ud? - Du var ude af dit sind. 776 00:55:42,674 --> 00:55:45,754 Okay. Jeg raser ikke længere. 777 00:55:46,434 --> 00:55:49,434 Kaptajn! - Han bliver ved tovene. 778 00:55:53,354 --> 00:55:56,474 Der er en flaske i min sadeltaske. 779 00:55:57,034 --> 00:55:59,514 Passer det? - Giv mig flasken. 780 00:55:57,034 --> 00:55:59,514 Passer det? - Giv mig flasken. 781 00:56:02,674 --> 00:56:04,714 Hvordan har du det, amigo? 782 00:56:02,674 --> 00:56:04,714 Hvordan har du det, amigo? 783 00:56:05,834 --> 00:56:10,474 Bedre, når du åbner rebene. - Jeg kan ikke adlyde ordrer. 784 00:56:05,834 --> 00:56:10,474 Bedre, når du åbner rebene. - Jeg kan ikke adlyde ordrer. 785 00:56:14,234 --> 00:56:16,314 Måske kan jeg holde flasken. 786 00:56:14,234 --> 00:56:16,314 Måske kan jeg holde flasken. 787 00:56:24,154 --> 00:56:26,234 Rodriguez! Kom her. 788 00:56:26,834 --> 00:56:28,794 Straks. Spar også til mig. 789 00:56:26,834 --> 00:56:28,794 Straks. Spar også til mig. 790 00:56:28,874 --> 00:56:31,594 Hvad vil den mand i silende regn? 791 00:56:40,274 --> 00:56:42,834 Spørg, om vi kan hjælpe barnet. 792 00:57:00,154 --> 00:57:01,954 Godt? 793 00:57:02,874 --> 00:57:04,674 Babyen er død. 794 00:57:02,874 --> 00:57:04,674 Babyen er død. 795 00:57:10,594 --> 00:57:13,274 Ved han det? - Ved. 796 00:57:47,154 --> 00:57:49,594 De synger sådan for deres døde. 797 00:57:49,994 --> 00:57:52,514 Hun er formentlig ved at føde nu. 798 00:57:49,994 --> 00:57:52,514 Hun er formentlig ved at føde nu. 799 00:58:51,314 --> 00:58:53,354 Måske vil han fortælle dig det nu. 800 00:58:51,314 --> 00:58:53,354 Måske vil han fortælle dig det nu. 801 00:58:53,714 --> 00:58:55,514 Hvad? 802 00:58:56,594 --> 00:58:58,994 Spørg hvor transaktionen finder sted. 803 00:58:56,594 --> 00:58:58,994 Spørg hvor transaktionen finder sted. 804 00:59:04,554 --> 00:59:08,074 Kaptajn, han ville ikke fortælle det selvom du ved det. 805 00:59:08,154 --> 00:59:10,794 Fortæl os, at vi kender til våbnene. 806 00:59:08,154 --> 00:59:10,794 Fortæl os, at vi kender til våbnene. 807 00:59:10,874 --> 00:59:14,314 Om et nyt lægemiddel, som er givet dem. 808 00:59:14,394 --> 00:59:16,194 Fortæl mig. 809 00:59:14,394 --> 00:59:16,194 Fortæl mig. 810 00:59:20,594 --> 00:59:25,394 Fortæl dem, at vi kom for at forhindre dem fra at få våben. 811 00:59:20,594 --> 00:59:25,394 Fortæl dem, at vi kom for at forhindre dem fra at få våben. 812 00:59:25,474 --> 00:59:30,034 Ikke fordi jeg vil have mit eget folk at være stærkere i krig. 813 00:59:25,474 --> 00:59:30,034 Ikke fordi jeg vil have mit eget folk at være stærkere i krig. 814 00:59:30,114 --> 00:59:31,914 Vi ønsker ikke krig. 815 00:59:32,274 --> 00:59:36,474 Ingens babyer, vores folk eller dine, - 816 00:59:32,274 --> 00:59:36,474 Ingens babyer, vores folk eller dine, - 817 00:59:36,554 --> 00:59:38,794 ingen grund til at dø sådan igen. 818 00:59:53,394 --> 00:59:57,994 Da vi fandt ham, snakkede han af tre cyklusser af solen. 819 00:59:58,594 --> 01:00:02,754 Vi har stadig tid, hvis markedspladsen er ikke for langt. 820 01:00:11,674 --> 01:00:13,474 Spørg, - 821 01:00:13,834 --> 01:00:16,154 vil han guide os derhen. 822 01:00:13,834 --> 01:00:16,154 vil han guide os derhen. 823 01:00:21,434 --> 01:00:23,394 Vil du guide os? 824 01:00:21,434 --> 01:00:23,394 Vil du guide os? 825 01:01:10,794 --> 01:01:13,954 Rodriguez er falmet. - Ikke sandt? 826 01:01:16,074 --> 01:01:18,074 Han tog en af ​​riflerne. 827 01:01:25,874 --> 01:01:27,954 Du virker ikke overrasket. 828 01:01:29,274 --> 01:01:31,274 Hvilken vej gik han? 829 01:01:34,514 --> 01:01:38,234 Hvad ville du gætte på? Du tog ham med. 830 01:01:38,994 --> 01:01:41,954 Det kommer an på hvorfor han forsvandt. 831 01:01:38,994 --> 01:01:41,954 Det kommer an på hvorfor han forsvandt. 832 01:01:42,834 --> 01:01:47,234 Måske tænkte han at denne tur er slut. 833 01:01:42,834 --> 01:01:47,234 Måske tænkte han at denne tur er slut. 834 01:01:47,314 --> 01:01:49,434 Og han var ikke længere nødvendig. 835 01:01:50,074 --> 01:01:53,754 Du har to muldyr. De kan ikke holde længe. 836 01:01:50,074 --> 01:01:53,754 Du har to muldyr. De kan ikke holde længe. 837 01:01:54,514 --> 01:01:56,874 Så du vil holde op med at gøre det. 838 01:01:58,634 --> 01:02:01,434 Jeg sagde, at jeg ledte efter Pardee. 839 01:02:01,514 --> 01:02:04,074 Hvornår og hvorfra? 840 01:02:01,514 --> 01:02:04,074 Hvornår og hvorfra? 841 01:02:04,154 --> 01:02:06,074 Det ved jeg ikke. 842 01:02:06,834 --> 01:02:10,634 Måske to dage væk. - Eller aldrig. 843 01:02:06,834 --> 01:02:10,634 Måske to dage væk. - Eller aldrig. 844 01:02:12,034 --> 01:02:14,114 Hvis pigen taler sandt, - 845 01:02:14,194 --> 01:02:17,554 apacherne får våbnene i hånden i morgen. 846 01:02:14,194 --> 01:02:17,554 apacherne får våbnene i hånden i morgen. 847 01:02:17,834 --> 01:02:20,154 Skub tilbage til Presidio. 848 01:02:20,234 --> 01:02:22,234 Det ville passe dig. 849 01:02:20,234 --> 01:02:22,234 Det ville passe dig. 850 01:02:22,914 --> 01:02:26,714 Ville jeg spolere muligheden blive general? 851 01:02:27,514 --> 01:02:29,434 Hør nu, Lassiter. 852 01:02:27,514 --> 01:02:29,434 Hør nu, Lassiter. 853 01:02:29,874 --> 01:02:33,754 Du klarer dig godt. Du kunne have reddet vores liv. 854 01:02:34,034 --> 01:02:38,234 Jeg ved ikke, hvad du har gang i men forsvind om du vil. 855 01:02:34,034 --> 01:02:38,234 Jeg ved ikke, hvad du har gang i men forsvind om du vil. 856 01:02:42,674 --> 01:02:46,114 Tror du den pige begynder at være en guide? 857 01:02:42,674 --> 01:02:46,114 Tror du den pige begynder at være en guide? 858 01:02:46,834 --> 01:02:48,634 Jeg ved det ikke. 859 01:02:50,034 --> 01:02:52,674 Du vil stadig blive ved. - Det vil jeg. 860 01:02:50,034 --> 01:02:52,674 Du vil stadig blive ved. - Det vil jeg. 861 01:02:53,154 --> 01:02:54,954 Så hvad gør du? 862 01:02:55,554 --> 01:02:57,874 Jeg afslutter opgaven. 863 01:03:02,474 --> 01:03:05,074 Og du kommer med? 864 01:03:02,474 --> 01:03:05,074 Og du kommer med? 865 01:03:06,434 --> 01:03:08,234 Jeg tager afsted. 866 01:03:08,314 --> 01:03:11,754 Så også dig, tror jeg du vil være general. 867 01:03:08,314 --> 01:03:11,754 Så også dig, tror jeg du vil være general. 868 01:03:12,554 --> 01:03:14,834 Det ville være noget. 869 01:03:18,394 --> 01:03:20,794 Vil sergenten bringe min hest? 870 01:03:40,514 --> 01:03:42,314 Held og lykke på din rejse. 871 01:03:42,394 --> 01:03:45,114 Tak, sergent. Også for dig. 872 01:03:54,714 --> 01:03:59,554 En halv dags rejse herfra mod sydvest ligger Rio Conchos. 873 01:03:54,714 --> 01:03:59,554 En halv dags rejse herfra mod sydvest ligger Rio Conchos. 874 01:03:59,994 --> 01:04:04,994 Hvis Presidio ikke er Pardeen base, kan han findes der. 875 01:03:59,994 --> 01:04:04,994 Hvis Presidio ikke er Pardeen base, kan han findes der. 876 01:04:06,834 --> 01:04:12,194 Følg Conchos tre miles forbi det store sving. 877 01:04:06,834 --> 01:04:12,194 Følg Conchos tre miles forbi det store sving. 878 01:04:12,554 --> 01:04:16,754 Der er bunden af canyonen, som er et godt gemmested for vogne. 879 01:04:12,554 --> 01:04:16,754 Der er bunden af canyonen, som er et godt gemmested for vogne. 880 01:04:17,114 --> 01:04:20,314 Hvis jeg finder Pardee, Jeg vil bringe ham til dig. 881 01:04:22,034 --> 01:04:23,834 Tak, major. 882 01:04:22,034 --> 01:04:23,834 Tak, major. 883 01:04:26,194 --> 01:04:28,114 Major. 884 01:04:26,194 --> 01:04:28,114 Major. 885 01:04:34,154 --> 01:04:37,674 Held og lykke til dig også, kaptajn. - Ligeledes, major. 886 01:05:24,754 --> 01:05:26,554 Tequila. 887 01:05:37,914 --> 01:05:39,914 Er der nogen penge? - Det er det. 888 01:05:39,994 --> 01:05:42,114 Kender du folk herfra? 889 01:05:39,994 --> 01:05:42,114 Kender du folk herfra? 890 01:05:42,394 --> 01:05:44,874 Også mange. Hvor er pengene? 891 01:05:44,954 --> 01:05:48,114 Har du hørt om manden ved navn Pardee? 892 01:05:44,954 --> 01:05:48,114 Har du hørt om manden ved navn Pardee? 893 01:05:48,634 --> 01:05:51,114 jeg aldrig. Hvad med pengene? 894 01:05:51,194 --> 01:05:53,474 Han er en rig gringo. 895 01:05:51,194 --> 01:05:53,474 Han er en rig gringo. 896 01:05:55,114 --> 01:05:59,874 Jeg er en gringo, men fattig. - Ligeledes fra min fars side. 897 01:05:55,114 --> 01:05:59,874 Jeg er en gringo, men fattig. - Ligeledes fra min fars side. 898 01:05:59,954 --> 01:06:03,034 Dette er det eneste minde, jeg har om ham. 899 01:06:03,274 --> 01:06:05,594 Fantastisk, hva'? Se. 900 01:06:03,274 --> 01:06:05,594 Fantastisk, hva'? Se. 901 01:06:05,834 --> 01:06:07,754 Solid guld. 902 01:06:08,274 --> 01:06:10,354 Dette tilhørte min mor. 903 01:06:08,274 --> 01:06:10,354 Dette tilhørte min mor. 904 01:06:10,434 --> 01:06:12,554 Mor var en god kvinde. 905 01:06:13,034 --> 01:06:14,994 Kæden er også guld. 906 01:06:15,074 --> 01:06:17,834 Hele vedhænget er massivt guld. 907 01:06:15,074 --> 01:06:17,834 Hele vedhænget er massivt guld. 908 01:06:17,914 --> 01:06:19,714 Fantastisk, hva'? 909 01:06:21,514 --> 01:06:24,234 Vil du have mad? - Nej, tak. 910 01:06:21,514 --> 01:06:24,234 Vil du have mad? - Nej, tak. 911 01:06:24,314 --> 01:06:27,914 Isabella! Giv denne mand mad. 912 01:06:28,234 --> 01:06:31,554 Giver manden et rigtig kick. 913 01:06:31,634 --> 01:06:33,434 Fornøjelsen er min. 914 01:06:35,394 --> 01:06:39,474 Jeg bytter ikke fine smykker en tallerken bønner. 915 01:06:40,474 --> 01:06:42,914 Isabel tjener ovenpå. 916 01:06:45,114 --> 01:06:47,074 Anita! - Vent! 917 01:06:45,114 --> 01:06:47,074 Anita! - Vent! 918 01:06:47,154 --> 01:06:49,074 Lige nu! 919 01:06:49,154 --> 01:06:51,154 Han er en vidunderlig... 920 01:06:51,234 --> 01:06:55,634 Forbered gæsteværelset. Give! 921 01:06:51,234 --> 01:06:55,634 Forbered gæsteværelset. Give! 922 01:06:55,954 --> 01:06:59,954 Jeg vil gerne lære gæsten at kende først. Han er smuk. 923 01:06:55,954 --> 01:06:59,954 Jeg vil gerne lære gæsten at kende først. Han er smuk. 924 01:07:01,754 --> 01:07:04,034 Medbring tequila. 925 01:07:05,154 --> 01:07:08,914 Det ville være en fornøjelse at være... din gæst. 926 01:07:08,994 --> 01:07:11,314 Men du skal finde Pardee. 927 01:07:08,994 --> 01:07:11,314 Men du skal finde Pardee. 928 01:07:11,874 --> 01:07:13,674 Pardee? - Ja. 929 01:07:17,914 --> 01:07:21,194 Jeg tror, ​​jeg har hørt om den fyr. - Fantastisk. 930 01:07:21,514 --> 01:07:23,594 Vente. - Jeg venter. 931 01:07:21,514 --> 01:07:23,594 Vente. - Jeg venter. 932 01:07:36,954 --> 01:07:39,674 Sandt nok, sådan en mand findes. 933 01:07:39,994 --> 01:07:44,314 På en aften som denne han kan ikke findes lige med det samme. 934 01:07:39,994 --> 01:07:44,314 På en aften som denne han kan ikke findes lige med det samme. 935 01:07:44,394 --> 01:07:46,194 Jeg kan vente. 936 01:07:44,394 --> 01:07:46,194 Jeg kan vente. 937 01:07:47,274 --> 01:07:50,434 Gå ovenpå og føle sig hjemme. 938 01:07:50,914 --> 01:07:52,834 Jeg så ham først! 939 01:07:50,914 --> 01:07:52,834 Jeg så ham først! 940 01:07:53,474 --> 01:07:55,394 Han valgte mig. 941 01:07:55,714 --> 01:07:59,274 Jeg er smukkere. Det er tyndt. - Du er selv en ko. 942 01:07:55,714 --> 01:07:59,274 Jeg er smukkere. Det er tyndt. - Du er selv en ko. 943 01:07:59,354 --> 01:08:01,154 Måske, måske... 944 01:08:01,234 --> 01:08:04,114 Er det for tyndt? 945 01:08:01,234 --> 01:08:04,114 Er det for tyndt? 946 01:08:04,354 --> 01:08:07,994 Tag begge dele. Hvad venter du på? 947 01:08:08,834 --> 01:08:11,714 Ja, ingen grund til at skændes. 948 01:08:08,834 --> 01:08:11,714 Ja, ingen grund til at skændes. 949 01:08:11,794 --> 01:08:14,674 Begge underholder Rodriguez. 950 01:08:32,914 --> 01:08:34,954 Jim. - Chico. 951 01:08:32,914 --> 01:08:34,954 Jim. - Chico. 952 01:08:36,514 --> 01:08:39,594 Jeg så pistolen og tænkte: at de skøre kom. 953 01:08:39,674 --> 01:08:43,594 WHO? - Manden er ovenpå. Tryk på træet. 954 01:08:39,674 --> 01:08:43,594 WHO? - Manden er ovenpå. Tryk på træet. 955 01:08:43,954 --> 01:08:46,434 Jeg byder på en ordentlig drink. 956 01:08:43,954 --> 01:08:46,434 Jeg byder på en ordentlig drink. 957 01:08:47,634 --> 01:08:51,034 Hvad bringer dig her om natten? - Forretningsspørgsmål. 958 01:08:52,074 --> 01:08:55,154 Pardee med? - Hvordan ved du det? 959 01:08:56,594 --> 01:08:59,514 I aften leder alle efter Pardee. 960 01:08:56,594 --> 01:08:59,514 I aften leder alle efter Pardee. 961 01:08:59,594 --> 01:09:01,394 Er det også tosset? 962 01:09:01,474 --> 01:09:06,274 Mexicansk, taler engelsk, bære sådan en riffel. 963 01:09:01,474 --> 01:09:06,274 Mexicansk, taler engelsk, bære sådan en riffel. 964 01:09:06,434 --> 01:09:10,834 Hvis der er et skyderi... - Han er min ven, som jeg sendte før. 965 01:09:06,434 --> 01:09:10,834 Hvis der er et skyderi... - Han er min ven, som jeg sendte før. 966 01:09:10,914 --> 01:09:14,474 Hvor er Pardee? - Hendes mand kommer snart. 967 01:09:14,554 --> 01:09:16,714 Så vækker jeg min ven. 968 01:09:14,554 --> 01:09:16,714 Så vækker jeg min ven. 969 01:09:16,794 --> 01:09:19,154 Han sover ikke. Anita! 970 01:09:19,234 --> 01:09:22,474 Sig til den gale at komme her. 971 01:09:19,234 --> 01:09:22,474 Sig til den gale at komme her. 972 01:09:23,834 --> 01:09:26,074 Der er to piger. 973 01:09:30,714 --> 01:09:33,434 Lassiter, min amigo! 974 01:09:34,594 --> 01:09:37,594 Kom her. Tag en flaske med dig. 975 01:09:38,074 --> 01:09:41,554 Han fortalte det ikke at han havde en partner. 976 01:09:38,074 --> 01:09:41,554 Han fortalte det ikke at han havde en partner. 977 01:09:42,114 --> 01:09:45,074 Han er en meget forsigtig mand. 978 01:09:45,634 --> 01:09:47,554 Derfor valgte jeg ham. 979 01:09:45,634 --> 01:09:47,554 Derfor valgte jeg ham. 980 01:09:48,874 --> 01:09:51,314 Lad mig vide, når Pardees mand kommer. 981 01:09:55,674 --> 01:09:57,474 Længere. 982 01:10:01,794 --> 01:10:03,674 Jeg så dig ikke i morgen. 983 01:10:03,754 --> 01:10:05,914 Troede du, jeg stak af? 984 01:10:03,754 --> 01:10:05,914 Troede du, jeg stak af? 985 01:10:05,994 --> 01:10:09,154 Gennem min fars ære, hvem han end er, - 986 01:10:09,234 --> 01:10:12,714 så mit formål skulle dele byttet. 987 01:10:09,234 --> 01:10:12,714 så mit formål skulle dele byttet. 988 01:10:12,794 --> 01:10:14,594 Ligesom nu. 989 01:10:14,874 --> 01:10:18,034 Hvilken af ​​skønhederne kan du lide? 990 01:10:14,874 --> 01:10:18,034 Hvilken af ​​skønhederne kan du lide? 991 01:10:18,114 --> 01:10:21,594 Op at min ven kan se. Op! 992 01:10:34,114 --> 01:10:38,274 Her er bedre end det på den gale kaptajns rejse. 993 01:10:40,634 --> 01:10:43,594 Jeg gik billigt da du gav dit ord. 994 01:10:43,674 --> 01:10:47,754 Jeg lovede at bringe vognen til Pardee. Det er det, vi gør. 995 01:10:43,674 --> 01:10:47,754 Jeg lovede at bringe vognen til Pardee. Det er det, vi gør. 996 01:10:47,834 --> 01:10:50,394 Så. Stop det, jeg er ved at blive skør. 997 01:10:50,834 --> 01:10:55,074 Hvor meget ville vi få 50 fustager krudt? 998 01:10:50,834 --> 01:10:55,074 Hvor meget ville vi få 50 fustager krudt? 999 01:10:55,154 --> 01:10:57,394 Hundrede dollars per tønde. 1000 01:10:59,074 --> 01:11:02,314 Vil pengene blive delt? - Som brødre. 1001 01:11:03,474 --> 01:11:05,434 Skål for det! 1002 01:11:03,474 --> 01:11:05,434 Skål for det! 1003 01:11:16,754 --> 01:11:19,474 Lassiter, min gode ven. 1004 01:11:19,554 --> 01:11:25,274 Hvem ville have gættet i røret, at vi bliver rige? 1005 01:11:19,554 --> 01:11:25,274 Hvem ville have gættet i røret, at vi bliver rige? 1006 01:11:28,354 --> 01:11:30,394 Jeg vidste det. Kan du huske? 1007 01:11:30,474 --> 01:11:33,514 Det havde jeg næsten løkke om halsen. 1008 01:11:33,594 --> 01:11:36,194 Du kom og jeg sagde... 1009 01:11:33,594 --> 01:11:36,194 Du kom og jeg sagde... 1010 01:11:37,034 --> 01:11:39,634 Jeg sagde, at mit held var vendt. 1011 01:11:39,714 --> 01:11:42,714 Vi har ikke pengene endnu. - Det er snart. 1012 01:11:39,714 --> 01:11:42,714 Vi har ikke pengene endnu. - Det er snart. 1013 01:11:42,794 --> 01:11:44,994 I morgen eller i overmorgen. 1014 01:11:45,394 --> 01:11:47,634 Ved du, hvor vognen er? 1015 01:11:45,394 --> 01:11:47,634 Ved du, hvor vognen er? 1016 01:11:48,714 --> 01:11:51,794 Både kaptajnen og Franklyn. 1017 01:11:53,234 --> 01:11:55,154 Du dræbte dem ikke? 1018 01:11:57,394 --> 01:12:01,074 Du gik og de forhindrede ikke? 1019 01:11:57,394 --> 01:12:01,074 Du gik og de forhindrede ikke? 1020 01:12:02,634 --> 01:12:05,474 Jeg sagde, at jeg gik at finde Pardee. 1021 01:12:02,634 --> 01:12:05,474 Jeg sagde, at jeg gik at finde Pardee. 1022 01:12:05,554 --> 01:12:09,474 Du sagde, du ledte efter... Pardeen? 1023 01:12:14,994 --> 01:12:17,034 Ven! 1024 01:12:14,994 --> 01:12:17,034 Ven! 1025 01:12:18,874 --> 01:12:21,234 Lassiter, dig og mig. 1026 01:12:21,314 --> 01:12:24,234 Vi lever bredt som konger! 1027 01:12:21,314 --> 01:12:24,234 Vi lever bredt som konger! 1028 01:12:24,314 --> 01:12:27,474 Hvis vi sælger vognen, og vi sprænger dem ikke i luften. 1029 01:12:27,914 --> 01:12:30,034 sprænge i luften? 1030 01:12:27,914 --> 01:12:30,034 sprænge i luften? 1031 01:12:31,674 --> 01:12:33,834 Hvem har gavn af det? 1032 01:12:33,914 --> 01:12:35,914 Alle undtagen os. 1033 01:12:33,914 --> 01:12:35,914 Alle undtagen os. 1034 01:12:35,994 --> 01:12:38,314 Så hvorfor skulle vi gøre det? 1035 01:12:40,994 --> 01:12:43,274 Du laver sjov. 1036 01:12:45,114 --> 01:12:46,914 Hvad synes du? 1037 01:12:45,114 --> 01:12:46,914 Hvad synes du? 1038 01:12:48,474 --> 01:12:50,954 jeg tror, - 1039 01:12:51,034 --> 01:12:54,234 at du prøver at narre mig, amigo. 1040 01:12:51,034 --> 01:12:54,234 at du prøver at narre mig, amigo. 1041 01:12:54,314 --> 01:12:56,434 Rodriguez? - Ikke sandt? 1042 01:12:56,514 --> 01:13:00,114 Har du nogensinde tænkt, - 1043 01:12:56,514 --> 01:13:00,114 Har du nogensinde tænkt, - 1044 01:13:00,194 --> 01:13:03,554 at du ville gøre noget for nogen for andre end dig selv? 1045 01:13:03,634 --> 01:13:07,394 jeg er. På grund af dig, amigo. 1046 01:13:03,634 --> 01:13:07,394 jeg er. På grund af dig, amigo. 1047 01:13:29,874 --> 01:13:32,034 Du narrede mig, amigo. 1048 01:13:34,114 --> 01:13:36,954 Jeg tog fejl med hensyn til det gode varsel. 1049 01:13:37,034 --> 01:13:38,834 Jeg husker det nu. 1050 01:13:40,154 --> 01:13:44,194 Jeg sagde, at mit held vendte, da jeg mødte dig 1051 01:13:46,154 --> 01:13:47,954 Du sagde, - 1052 01:13:48,714 --> 01:13:51,954 det til det værre. 1053 01:14:27,394 --> 01:14:30,394 Amerikaner, ven af ​​Pardee. 1054 01:14:27,394 --> 01:14:30,394 Amerikaner, ven af ​​Pardee. 1055 01:14:31,154 --> 01:14:34,434 Eller så. Så du er Lassiter. 1056 01:14:31,154 --> 01:14:34,434 Eller så. Så du er Lassiter. 1057 01:14:34,714 --> 01:14:38,434 hvem er du - Dette er Pardees nye mand. 1058 01:14:39,194 --> 01:14:41,674 Jeg skulle møde en mexicaner. 1059 01:14:39,194 --> 01:14:41,674 Jeg skulle møde en mexicaner. 1060 01:14:41,754 --> 01:14:43,994 Vi havde en lille uenighed. 1061 01:14:44,954 --> 01:14:49,154 Partnerskabet er blevet opløst. Jeg taler for ham nu. 1062 01:14:44,954 --> 01:14:49,154 Partnerskabet er blevet opløst. Jeg taler for ham nu. 1063 01:14:53,394 --> 01:14:55,794 Nå, hvor er Pardee? 1064 01:14:57,154 --> 01:15:00,234 Giv din pistol til min mand og følg mig. 1065 01:14:57,154 --> 01:15:00,234 Giv din pistol til min mand og følg mig. 1066 01:15:03,474 --> 01:15:06,674 Du kan give dem ellers bliver de taget fra dig. 1067 01:15:03,474 --> 01:15:06,674 Du kan give dem ellers bliver de taget fra dig. 1068 01:15:06,754 --> 01:15:09,994 Jeg er ligeglad er du levende eller død 1069 01:15:26,674 --> 01:15:28,474 OBS! 1070 01:15:26,674 --> 01:15:28,474 Opmærksomhed! 1071 01:15:29,674 --> 01:15:32,434 14-punds kanon. - Bare ja. 1072 01:15:32,514 --> 01:15:34,754 Den fjerde jeg har set. 1073 01:15:32,514 --> 01:15:34,754 Den fjerde jeg har set. 1074 01:15:35,674 --> 01:15:38,954 Der er en artilleribrigade på bakkerne. 1075 01:15:39,314 --> 01:15:43,114 Lejren er permanent, så vi har forholdsregler. 1076 01:15:39,314 --> 01:15:43,114 Lejren er permanent, så vi har forholdsregler. 1077 01:16:00,194 --> 01:16:02,794 Korporal Dennis McWherter. 1078 01:16:02,874 --> 01:16:07,474 Anklaget for tredje grad krænkelse. 1079 01:16:02,874 --> 01:16:07,474 Anklaget for tredje grad krænkelse. 1080 01:16:07,874 --> 01:16:12,394 Det benægter det personlige besiddelse af et skydevåben. 1081 01:16:07,874 --> 01:16:12,394 Det benægter det personlige besiddelse af et skydevåben. 1082 01:16:13,314 --> 01:16:17,074 Hertil kommer anklagemyndigheden for pligtforsømmelse. 1083 01:16:13,314 --> 01:16:17,074 Hertil kommer anklagemyndigheden for pligtforsømmelse. 1084 01:16:17,154 --> 01:16:24,354 Han har vanæret Sydstaterne militære insignier og traditioner. 1085 01:16:17,154 --> 01:16:24,354 Han har vanæret Sydstaterne militære insignier og traditioner. 1086 01:16:25,194 --> 01:16:28,994 Feltretten er samlet. 1087 01:16:25,194 --> 01:16:28,994 Feltretten er samlet. 1088 01:16:29,314 --> 01:16:32,674 Den tiltalte har haft ret til forsvar. 1089 01:16:32,754 --> 01:16:34,754 Han er blevet dømt... 1090 01:16:32,754 --> 01:16:34,754 Han er blevet dømt... 1091 01:16:34,834 --> 01:16:36,634 Oberst Pardee. 1092 01:16:36,714 --> 01:16:40,514 Hvordan vover du afbryde retten ikke? 1093 01:16:36,714 --> 01:16:40,514 Hvordan vover du afbryde retten ikke? 1094 01:16:40,874 --> 01:16:43,074 Position! 1095 01:16:43,994 --> 01:16:45,794 Ja, oberst. 1096 01:16:46,114 --> 01:16:47,914 Fortsæt! 1097 01:16:48,194 --> 01:16:52,274 Betjentene har overvejet fremlagt fakta. 1098 01:16:48,194 --> 01:16:52,274 Betjentene har overvejet fremlagt fakta. 1099 01:16:52,354 --> 01:16:57,754 De er enstemmige afsagde dom: skyldig. 1100 01:16:57,834 --> 01:16:59,634 Fortsæt! 1101 01:16:57,834 --> 01:16:59,634 Fortsæt! 1102 01:16:59,714 --> 01:17:02,634 Eksekuteringstrup klar! Tag sigte! 1103 01:17:02,994 --> 01:17:04,794 Brand! 1104 01:17:02,994 --> 01:17:04,794 Brand! 1105 01:17:05,874 --> 01:17:07,674 Kom ud. 1106 01:17:08,074 --> 01:17:10,194 James, min dreng. 1107 01:17:08,074 --> 01:17:10,194 James, min dreng. 1108 01:17:11,874 --> 01:17:15,434 Dejligt at se dig. 1109 01:17:15,874 --> 01:17:17,674 Tak, oberst. 1110 01:17:15,874 --> 01:17:17,674 Tak, oberst. 1111 01:17:17,994 --> 01:17:19,794 Kom nu. 1112 01:17:20,994 --> 01:17:24,154 Jeg forfremmede selv manden, og han var en tyv. 1113 01:17:20,994 --> 01:17:24,154 Jeg forfremmede selv manden, og han var en tyv. 1114 01:17:25,034 --> 01:17:27,314 Major, hvile. 1115 01:17:27,914 --> 01:17:29,714 Ja, oberst. 1116 01:17:27,914 --> 01:17:29,714 Ja, oberst. 1117 01:17:33,154 --> 01:17:35,914 Nå, hvad siger du om dette? 1118 01:17:33,154 --> 01:17:35,914 Nå, hvad siger du om dette? 1119 01:17:36,714 --> 01:17:40,314 Er dette ikke et mirakel? Chihuahua i stedet for Louisiana. 1120 01:17:36,714 --> 01:17:40,314 Er dette ikke et mirakel? Chihuahua i stedet for Louisiana. 1121 01:17:40,394 --> 01:17:43,114 Rio Conchos I stedet for Mississippi. 1122 01:17:43,554 --> 01:17:48,794 Nu Riverview Plantation er rejst op af asken igen. 1123 01:17:43,554 --> 01:17:48,794 Nu Riverview Plantation er rejst op af asken igen. 1124 01:17:48,874 --> 01:17:50,954 Er det ikke et smukt sted? 1125 01:17:53,354 --> 01:17:57,834 Du ville ikke gætte hvor er jeg glad for dig. 1126 01:17:58,634 --> 01:18:00,434 Kom, min dreng. 1127 01:18:01,234 --> 01:18:03,234 Jeg har ventet på dig. 1128 01:18:04,354 --> 01:18:08,994 Hvordan så? - Jeg fik at vide af dit eventyr på Presidio. 1129 01:18:09,074 --> 01:18:11,074 Det var godt organiseret. 1130 01:18:09,074 --> 01:18:11,074 Det var godt organiseret. 1131 01:18:11,154 --> 01:18:14,714 Jeg huskede vores samtale Siete i Leguas. 1132 01:18:14,794 --> 01:18:17,794 Oberst, må jeg tale? - Kom ud! 1133 01:18:14,794 --> 01:18:17,794 Oberst, må jeg tale? - Kom ud! 1134 01:18:18,194 --> 01:18:21,794 Du så på mig dengang som om jeg var skør. 1135 01:18:22,834 --> 01:18:25,834 Det gør jeg ikke, oberst. - Ingen grund til at benægte, James. 1136 01:18:25,914 --> 01:18:29,674 Jeg kom ikke til skade. Her kan du se det med dine egne øjne. 1137 01:18:25,914 --> 01:18:29,674 Jeg kom ikke til skade. Her kan du se det med dine egne øjne. 1138 01:18:29,754 --> 01:18:32,914 Det er ikke en drøm, det er ægte. 1139 01:18:34,594 --> 01:18:37,674 Ægte træ og sten, land og hær. 1140 01:18:38,634 --> 01:18:40,954 Hvad siger du nu? 1141 01:18:38,634 --> 01:18:40,954 Hvad siger du nu? 1142 01:18:43,114 --> 01:18:46,994 Jeg vil gerne være med, hvis du stadig vil have mig 1143 01:18:43,114 --> 01:18:46,994 Jeg vil gerne være med, hvis du stadig vil have mig 1144 01:18:47,394 --> 01:18:49,194 Fortæl mig, James. 1145 01:18:49,514 --> 01:18:52,834 Hvorfor kom du tilbage lige nu? 1146 01:18:49,514 --> 01:18:52,834 Hvorfor kom du tilbage lige nu? 1147 01:18:59,714 --> 01:19:03,154 Jeg tror ikke engang du ved det hvilken dag er i morgen 1148 01:19:04,754 --> 01:19:06,554 Det gør jeg desværre ikke. 1149 01:19:07,394 --> 01:19:09,394 Jeg kan ikke bebrejde dig. 1150 01:19:09,474 --> 01:19:12,194 Den dag husker ikke med glæde. 1151 01:19:09,474 --> 01:19:12,194 Den dag husker ikke med glæde. 1152 01:19:12,274 --> 01:19:16,554 9. april. I morgen er det to år siden, - 1153 01:19:12,274 --> 01:19:16,554 9. april. I morgen er det to år siden, - 1154 01:19:16,634 --> 01:19:19,994 da Lee overgav sig til Grant i Appomattox. 1155 01:19:21,994 --> 01:19:25,114 Vi havde bedre soldater og mænd. 1156 01:19:21,994 --> 01:19:25,114 Vi havde bedre soldater og mænd. 1157 01:19:25,194 --> 01:19:27,074 Vores sag var ædlere. 1158 01:19:27,154 --> 01:19:30,914 Vi vandt kampene, men ikke krig. 1159 01:19:27,154 --> 01:19:30,914 Vi vandt kampene, men ikke krig. 1160 01:19:32,874 --> 01:19:35,954 Har du spurgt? grund til det fra dig selv? 1161 01:19:32,874 --> 01:19:35,954 Har du spurgt grund til det fra dig selv? 1162 01:19:36,914 --> 01:19:40,634 For det var vi ikke hensynsløs nok. 1163 01:19:36,914 --> 01:19:40,634 For det var vi ikke hensynsløs nok. 1164 01:19:40,914 --> 01:19:44,234 Vores egen æresfølelse kom vores ødelæggelse. 1165 01:19:45,674 --> 01:19:49,794 I morgen er årsdagen for det slag. 1166 01:19:45,674 --> 01:19:49,794 I morgen er årsdagen for det slag. 1167 01:19:50,274 --> 01:19:54,674 Jeg sender mindst tusinde ryttere mod fjenden. 1168 01:19:50,274 --> 01:19:54,674 Jeg sender mindst tusinde ryttere mod fjenden. 1169 01:19:54,914 --> 01:19:57,034 De er hensynsløse. 1170 01:19:57,114 --> 01:20:00,714 Det behøver jeg ikke udstyre og ikke lede dem. 1171 01:19:57,114 --> 01:20:00,714 Det behøver jeg ikke udstyre og ikke lede dem. 1172 01:20:01,634 --> 01:20:06,234 De konkurrerer med de bedste hold, som jeg har set. 1173 01:20:01,634 --> 01:20:06,234 De konkurrerer med de bedste hold, som jeg har set. 1174 01:20:07,994 --> 01:20:09,794 Apacherne. 1175 01:20:13,754 --> 01:20:18,034 Kom så, James. min søn, planen er fejlfri. 1176 01:20:13,754 --> 01:20:18,034 Kom så, James. min søn, planen er fejlfri. 1177 01:20:18,114 --> 01:20:21,274 Apacherne betaler for våbnene guld og sølv. 1178 01:20:21,354 --> 01:20:26,594 De slår til uden nåde til fjendens bagland og boliger, - 1179 01:20:21,354 --> 01:20:26,594 De slår til uden nåde til fjendens bagland og boliger, - 1180 01:20:26,674 --> 01:20:29,474 ligesom fjenden gjorde mod os. 1181 01:20:26,674 --> 01:20:29,474 ligesom fjenden gjorde mod os. 1182 01:20:29,874 --> 01:20:33,434 Godkender majoren min taktik? 1183 01:20:33,514 --> 01:20:37,234 Jeg kan give noget, der gør det endnu mere effektivt. 1184 01:20:33,514 --> 01:20:37,234 Jeg kan give noget, der gør det endnu mere effektivt. 1185 01:20:37,314 --> 01:20:39,914 Mener du den krudttønde? 1186 01:20:44,954 --> 01:20:47,074 Theron Pardee, Grey Fox. 1187 01:20:44,954 --> 01:20:47,074 Theron Pardee, Grey Fox. 1188 01:20:47,154 --> 01:20:51,114 Jeg kender dig og alligevel tænkte jeg at jeg kunne overraske dig. 1189 01:20:51,194 --> 01:20:53,274 Kender du mig virkelig? 1190 01:20:51,194 --> 01:20:53,274 Kender du mig virkelig? 1191 01:20:53,674 --> 01:20:55,474 Kom nu. 1192 01:20:58,874 --> 01:21:02,074 Patruljen fangede dem i går. 1193 01:21:03,034 --> 01:21:08,634 Jeg undrer mig ikke over det, men ja at det tog dig så lang tid at finde os. 1194 01:21:03,034 --> 01:21:08,634 Jeg undrer mig ikke over det, men ja at det tog dig så lang tid at finde os. 1195 01:21:08,714 --> 01:21:11,154 Vi forsøgte at efterlade tydelige spor. 1196 01:21:08,714 --> 01:21:11,154 Vi forsøgte at efterlade tydelige spor. 1197 01:21:34,634 --> 01:21:39,994 Jeg ser ikke blod. Jeg fortalte obersten, at du blev fanget med vilje. 1198 01:21:40,074 --> 01:21:42,154 James, jeg taler først. 1199 01:21:42,234 --> 01:21:44,314 Eller lad dem tale for sig selv. 1200 01:21:44,394 --> 01:21:47,554 Hvorfor? Runaways lyver altid. 1201 01:21:44,394 --> 01:21:47,554 Hvorfor? Runaways lyver altid. 1202 01:21:47,634 --> 01:21:50,794 Det siger ikke noget. Forrædere er farlige. 1203 01:21:50,874 --> 01:21:54,394 En frakkedrejer kan godt gentage det samme. 1204 01:21:50,874 --> 01:21:54,394 En frakkedrejer kan godt gentage det samme. 1205 01:21:54,714 --> 01:21:57,714 Og hvorfor ville sort slutte sig til os? 1206 01:21:57,794 --> 01:22:01,274 jeg tror... - Nej, James. Lad ham tale. 1207 01:21:57,794 --> 01:22:01,274 jeg tror... - Nej, James. Lad ham tale. 1208 01:22:01,354 --> 01:22:03,514 Jeg formoder, at han kan tale. 1209 01:22:04,154 --> 01:22:05,954 Ja, oberst. 1210 01:22:06,034 --> 01:22:07,834 Hatten af. 1211 01:22:13,474 --> 01:22:15,274 Godt? 1212 01:22:15,514 --> 01:22:19,754 Jeg mener ikke at fornærme, men jeg gør det for penge. 1213 01:22:15,514 --> 01:22:19,754 Jeg mener ikke at fornærme, men jeg gør det for penge. 1214 01:22:25,314 --> 01:22:27,114 Hvad med dig? 1215 01:22:27,194 --> 01:22:31,074 Jeg vil have penge, men mere end du betaler for det. 1216 01:22:27,194 --> 01:22:31,074 Jeg vil have penge, men mere end du betaler for det. 1217 01:22:31,154 --> 01:22:33,634 Spørg, hvad pigen ved om mænd. 1218 01:22:48,394 --> 01:22:52,954 De beordrede pigen til at blive taget dem til markedspladsen. 1219 01:22:48,394 --> 01:22:52,954 De beordrede pigen til at blive taget dem til markedspladsen. 1220 01:22:53,034 --> 01:22:54,834 Pigen nægtede. 1221 01:22:54,914 --> 01:23:00,194 Det var meningen, at butikken skulle være det finde den bedste byder. 1222 01:22:54,914 --> 01:23:00,194 Det var meningen, at butikken skulle være det finde den bedste byder. 1223 01:23:03,474 --> 01:23:05,434 Fjern dækslet. 1224 01:23:03,474 --> 01:23:05,434 Fjern dækslet. 1225 01:23:09,274 --> 01:23:11,754 Drenge, træk presenningen væk. 1226 01:23:09,274 --> 01:23:11,754 Drenge, træk presenningen væk. 1227 01:23:28,354 --> 01:23:30,354 Vil du se mere? 1228 01:23:30,434 --> 01:23:32,394 Nej, det er nok. 1229 01:23:38,194 --> 01:23:40,234 Garcia! - Ja, mi jefe? 1230 01:23:38,194 --> 01:23:40,234 Garcia! - Ja, mi jefe? 1231 01:23:40,314 --> 01:23:43,954 fortælle pigen det går til hans eget folk. 1232 01:23:52,914 --> 01:23:54,994 Jeg betaler din prisforlangende. 1233 01:23:55,594 --> 01:23:58,634 Løs muldyrene. Vognene bliver her. 1234 01:23:55,594 --> 01:23:58,634 Løs muldyrene. Vognene bliver her. 1235 01:23:58,714 --> 01:24:03,074 Færgen klar. Vi tager tønderne sammen med våben. 1236 01:24:03,154 --> 01:24:04,954 Hvad med pengene? 1237 01:24:03,154 --> 01:24:04,954 Hvad med pengene? 1238 01:24:05,034 --> 01:24:07,634 senere i dag, når jeg får min. 1239 01:24:21,594 --> 01:24:26,754 Guld koster $20 pr. ounce. 250 oz giver $5.000. 1240 01:24:21,594 --> 01:24:26,754 Guld koster $20 pr. ounce. 250 oz giver $5.000. 1241 01:24:27,554 --> 01:24:29,834 Hundrede dollars per tønde. 1242 01:24:27,554 --> 01:24:29,834 Hundrede dollars per tønde. 1243 01:24:31,634 --> 01:24:35,074 Betalinger behandles, når våbenkøberen er kommet. 1244 01:24:31,634 --> 01:24:35,074 Betalinger behandles, når våbenkøberen er kommet. 1245 01:24:35,154 --> 01:24:37,554 I mellemtiden, lad os få en drink. 1246 01:24:49,354 --> 01:24:51,594 Våbnene er bragt som du lovede. 1247 01:24:52,234 --> 01:24:55,114 Her er den honning, jeg lovede. - Fantastisk. 1248 01:24:55,514 --> 01:24:58,474 Denne herre er Chief Bloodshirt. 1249 01:24:55,514 --> 01:24:58,474 Denne herre er Chief Bloodshirt. 1250 01:24:58,874 --> 01:25:02,154 Disse mænd bragte et vognlæs krudt. 1251 01:25:02,554 --> 01:25:04,954 Her er deres leder. 1252 01:25:02,554 --> 01:25:04,954 Her er deres leder. 1253 01:25:05,434 --> 01:25:07,554 Major James Lassiter. 1254 01:25:10,034 --> 01:25:12,954 Jeg løfter en skål for vores fremtidige sejr. 1255 01:25:10,034 --> 01:25:12,954 Jeg løfter en skål for vores fremtidige sejr. 1256 01:25:16,874 --> 01:25:18,954 Drikker du ikke, James? 1257 01:25:21,314 --> 01:25:23,274 Lassiter. 1258 01:25:21,314 --> 01:25:23,274 Lassiter. 1259 01:25:24,314 --> 01:25:26,274 Lassiter. 1260 01:25:27,354 --> 01:25:29,954 Jeg er blevet fortalt om dig. 1261 01:25:27,354 --> 01:25:29,954 Jeg er blevet fortalt om dig. 1262 01:25:30,034 --> 01:25:32,474 Du har dræbt mange af mit folk. 1263 01:25:33,114 --> 01:25:37,714 Jeg har ofte undret mig hvilken slags mand er Lassiter. 1264 01:25:33,114 --> 01:25:37,714 Jeg har ofte undret mig hvilken slags mand er Lassiter. 1265 01:25:38,114 --> 01:25:42,194 Han jager apacher som de hvide Apache. 1266 01:25:38,114 --> 01:25:42,194 Han jager apacher som de hvide Apache. 1267 01:25:43,554 --> 01:25:47,994 Nu ser jeg på dig og ser, at du er den samme som mig. 1268 01:25:43,554 --> 01:25:47,994 Nu ser jeg på dig og ser, at du er den samme som mig. 1269 01:25:48,234 --> 01:25:50,194 Den samme vrede i hjertet. 1270 01:25:50,874 --> 01:25:54,114 Kommer Lassiter nu? at hjælpe apas? 1271 01:25:50,874 --> 01:25:54,114 Kommer Lassiter nu? at hjælpe apas? 1272 01:25:54,674 --> 01:25:56,474 Hvorfor? 1273 01:25:57,554 --> 01:25:59,354 Hvorfor? 1274 01:25:57,554 --> 01:25:59,354 Hvorfor? 1275 01:25:59,434 --> 01:26:01,394 På grund af det guld. 1276 01:26:01,474 --> 01:26:04,714 Nej, ikke engang en hel på grund af guldlasten. 1277 01:26:01,474 --> 01:26:04,714 Nej, ikke engang en hel på grund af guldlasten. 1278 01:26:05,634 --> 01:26:08,234 jeg fortæller hvorfor Lassiter kom. 1279 01:26:09,234 --> 01:26:12,234 At dræbe og derefter at dø. 1280 01:26:09,234 --> 01:26:12,234 At dræbe og derefter at dø. 1281 01:26:12,314 --> 01:26:15,354 Er det sandt, James? - Nej. 1282 01:26:15,434 --> 01:26:18,154 Det er det. Du ved, jeg taler sandt. 1283 01:26:15,434 --> 01:26:18,154 Det er det. Du ved, jeg taler sandt. 1284 01:26:18,394 --> 01:26:21,634 Vi har i hjertet samme døde frø. 1285 01:26:21,714 --> 01:26:23,514 Den samme ensomhed. 1286 01:26:21,714 --> 01:26:23,514 Den samme ensomhed. 1287 01:26:23,594 --> 01:26:25,914 Der er ingen kone, intet barn. 1288 01:26:25,994 --> 01:26:28,194 Vi kan kun dræbe og dø. 1289 01:26:25,994 --> 01:26:28,194 Vi kan kun dræbe og dø. 1290 01:26:28,274 --> 01:26:30,314 Men de nye våben er gode. 1291 01:26:30,394 --> 01:26:34,274 Apacherne kan bruge dem dræb og dræb! 1292 01:26:30,394 --> 01:26:34,274 Apacherne kan bruge dem dræb og dræb! 1293 01:26:34,354 --> 01:26:38,074 Så glemmer hvid ikke, hvad tog du fra apas'en? 1294 01:26:38,514 --> 01:26:42,594 Blod af kone og barn vil minde dig om det for altid. 1295 01:26:38,514 --> 01:26:42,594 Blod af kone og barn vil minde dig om det for altid. 1296 01:29:37,354 --> 01:29:39,314 Vil du have vand? 1297 01:29:40,834 --> 01:29:42,634 Drikke. 1298 01:29:47,754 --> 01:29:49,994 Det er godt, at du er stærk. 1299 01:29:50,594 --> 01:29:52,594 Jeg er tilbage i morgen. 1300 01:29:50,594 --> 01:29:52,594 Jeg er tilbage i morgen. 1301 01:29:54,314 --> 01:29:56,874 Vi ser, hvor stærk du er. 1302 01:30:36,434 --> 01:30:39,394 Lad være med at falde i søvn. - Nej, min jefe. 1303 01:31:04,674 --> 01:31:07,954 Den ser ikke daggry længere. 1304 01:31:08,394 --> 01:31:11,274 Vil du have det sjovt? - Hvilket ikke er. 1305 01:31:08,394 --> 01:31:11,274 Vil du have det sjovt? - Hvilket ikke er. 1306 01:31:22,994 --> 01:31:24,994 Skal vi have det sjovt? 1307 01:31:27,274 --> 01:31:29,354 Nej, vi har en ordre. 1308 01:31:27,274 --> 01:31:29,354 Nej, vi har en ordre. 1309 01:31:29,434 --> 01:31:31,594 Bedre du går. 1310 01:31:31,674 --> 01:31:33,994 Har du ansvaret her? 1311 01:31:34,954 --> 01:31:36,834 jeg. 1312 01:31:38,234 --> 01:31:40,834 Det er måske bedre. 1313 01:31:38,234 --> 01:31:40,834 Det er måske bedre. 1314 01:31:40,914 --> 01:31:42,994 Eller værre. 1315 01:33:37,674 --> 01:33:39,754 Tag ham til hulen. 1316 01:33:40,274 --> 01:33:42,074 Der er god beskyttelse. 1317 01:33:42,154 --> 01:33:45,514 Hvor skal du hen? Leder du efter en blodskjorte? 1318 01:33:47,274 --> 01:33:50,114 Jeg vil give dig tid før jeg begynder at skyde. 1319 01:33:50,194 --> 01:33:53,794 Hvad med våbnene? Kom vi ikke efter dem? 1320 01:33:50,194 --> 01:33:53,794 Hvad med våbnene? Kom vi ikke efter dem? 1321 01:33:54,434 --> 01:33:59,154 Eller havde din far ret? Du vil dræbe og blive dræbt. 1322 01:33:54,434 --> 01:33:59,154 Eller havde din far ret? Du vil dræbe og blive dræbt. 1323 01:33:59,234 --> 01:34:03,834 Krudt er hundrede meter væk af våben. Hvad tænder du tråden med? 1324 01:34:04,074 --> 01:34:06,114 Hjælp med at tage støvlen af. 1325 01:34:59,874 --> 01:35:03,474 Du kender til ham selv en general ville komme. 1326 01:36:38,474 --> 01:36:40,994 Er du ude at gå en tur, Lassiter? 1327 01:36:38,474 --> 01:36:40,994 Er du ude at gå en tur, Lassiter? 1328 01:36:41,074 --> 01:36:42,874 Major Johnson. 1329 01:36:42,954 --> 01:36:46,834 Hvis du skulle trykke på aftrækkeren, Sigt omhyggeligt. 1330 01:36:42,954 --> 01:36:46,834 Hvis du skulle trykke på aftrækkeren, Sigt omhyggeligt. 1331 01:36:46,914 --> 01:36:48,834 Meget præcist. 1332 01:36:48,914 --> 01:36:51,914 Det vil du ikke vågn chefen... 1333 01:37:11,194 --> 01:37:13,714 Tag vognen med! 1334 01:41:12,154 --> 01:41:14,154 Major Johnson! 1335 01:41:14,914 --> 01:41:16,834 Major Johnson! 1336 01:41:14,914 --> 01:41:16,834 Major Johnson! 1337 01:41:17,994 --> 01:41:20,074 Major Johnson! 1338 01:42:28,234 --> 01:42:30,594 Finsket af Sari Luhtanen Over